Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на най-доброто съответствие между оперативните нужди и експертите, участващи в екипите на ЕС за гражданска защита.
Czech[cs]
Zajištění co nejlepšího souladu mezi provozními potřebami a odborníky nasazenými v rámci týmů civilní ochrany EU.
Danish[da]
Sørge for den bedst mulige overensstemmelse mellem operationelle behov og eksperter, der er udstationeret i EU CP-hold.
German[de]
Sicherstellung, dass die als Mitglieder der EU-Katastrophenschutzteams entsandten Experten den operativen Bedarf optimal abdecken.
Greek[el]
Εξασφάλιση της βέλτιστης αντιστοίχισης μεταξύ των επιχειρησιακών αναγκών και των εμπειρογνωμόνων που χρησιμοποιούνται στις ομάδες πολιτικής προστασίας της ΕΕ.
English[en]
Ensure the best match between operational needs and experts deployed in the EU CP Teams.
Spanish[es]
Garantizar la mejor adecuación entre las necesidades operativas y los expertos desplegados en los equipos de Protección Civil de la UE.
Estonian[et]
Tagada, et ELi kodanikukaitse meeskondade raames lähetatud eksperdid vastavad kõige paremini tegevuslikele vajadustele.
Finnish[fi]
Varmistetaan, että lähetettävät EU:n pelastuspalveluryhmän asiantuntijat vastaavat mahdollisimman hyvin operatiivisia tarpeita.
French[fr]
Assurer la meilleure adéquation possible entre les besoins opérationnels et les experts déployés au sein des équipes de protection civile de l’UE.
Croatian[hr]
Osigurati najbolju kombinaciju operativnih potreba i stručnjaka angažiranih u timovima EU-a za civilnu zaštitu.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy a műveleti szükségletek és az uniós polgári védelmi csapatok keretében bevetett szakértők a legnagyobb összhangban legyenek egymással.
Italian[it]
Assicurare l'equilibrio migliore tra i bisogni operativi e la mobilitazione di esperti nelle squadre di protezione civile dell'UE.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti geriausią veiklos poreikių ir į ES CS grupes dislokuotų ekspertų atitikimą.
Latvian[lv]
Nodrošināt vislabāko atbilstību starp operatīvajām vajadzībām un ES CP vienībās izvietotajiem ekspertiem.
Maltese[mt]
Jiġi żgurat l-aqwa tlaqqigħ bejn il-bżonnijiet operazzjonali u l-esperti skjerati fit-Timijiet tal-PĊ UE.
Dutch[nl]
Zorgen voor een optimale afstemming tussen de operationele behoeften en de deskundigen in de EU CP-teams.
Polish[pl]
Należy zapewnić, by w ramach unijnych zespołów ochrony ludności wysyłano ekspertów najlepiej przygotowanych do zaspokojenia danych potrzeb operacyjnych.
Portuguese[pt]
Assegurar a melhor adequação possível entre as necessidades operacionais e os peritos destacados das equipas de proteção civil da UE.
Romanian[ro]
Asigurarea celei mai bune corelări între nevoile operaționale și experții mobilizați în echipele de protecție civilă ale UE.
Slovak[sk]
Zabezpečenie najlepšieho súladu medzi operatívnymi potrebami a expertmi nasadenými v rámci tímov civilnej ochrany EÚ.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje optimalnega usklajevanja operativnih potreb in strokovnjakov, napotenih v skupine civilne zaščite EU.
Swedish[sv]
Säkerställa den bästa matchningen mellan operativa behov och utplacerade experter i EU:s civilskyddsgrupper.