Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) Naar det drejer sig om anden produktion end kvaeg - , faare - eller gedeavl , beregnes godtgoerelsen i de i artikel 3 , stk . 3 , naevnte omraader i forhold til det udnyttede areal med fradrag af det til kvaeg - , faare - og gedeavl anvendte areal , af det areal , der anvendes til dyrkning af hvede , og af det areal , der bestaar af samlede plantager med aeble - , paere eller ferskentraeer , og som overstiger 50 ar pr . bedrift .
German[de]
b) In den unter Artikel 3 Absatz 3 fallenden Gebieten berechnet sich die Zulage für andere Produktionen als die Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung nach Maßgabe der bewirtschafteten Fläche, abzueglich der für die Ernährung des Viehs bestimmten Flächen sowie der Flächen für die Erzeugung von Weizen und von Äpfeln, Birnen oder Pfirsichen in Vollpflanzungen, die 50 Ar je Betrieb überschreiten.
Greek[el]
β) σε περίπτωση παραγωγής άλλης εκτός από βοοειδή, πρόβατα και αίγες στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η αποζημίωση υπολογίζεται σχέση με την εκμεταλλευομένη έκταση, μειωμένη κατά την έκταση που χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων, κατά την έκταση που διατίθεται στην παραγωγή σίτου και κατά την έκταση άνω των 50 αρ ανά εκμετάλλευση που αποτελείται από φυτείες πλήρως καλυμμένες από μήλα, αχλάδια ή ροδάκινα.
English[en]
(b) in the case of production other than of cattle, sheep and goats in the areas referred to in Article 3 (3), the allowance shall be calculated in relation to the area farmed, less the area required for feeding livestock, that given over to wheat growing and any area above 50 ares per farm comprising fully planted apple, pear or peach orchards.
Spanish[es]
b ) en las zonas contempladas en el apartado 3 del artículo 3 , cuando se trate de producciones distintas de la bovina , ovina o caprina , la indemnización se calculará en función de la superficie explotada , previa deducción de la superficie dedicada a la alimentación del ganado , de la que dedicada a la producción de trigo y de la superficie que constituya plantaciones regulares de manzanos , perales o melocotoneros que sobrepasen 50 áreas por explotación .
Finnish[fi]
b) kun kyse on muusta kuin naudan-, lampaan- tai vuohentuotannosta, 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla alueilla hyvitys lasketaan viljellyn pinta-alan perusteella vähennettynä karjan ruokintaan varatulla alalla, vehnän tuotantoon varatulla alalla ja omenan, päärynän ja persikan viljelyyn varatulla alalla, joka ala on suurempi kuin 50 aaria tilaa kohden.
French[fr]
b) dans les zones visées à l'article 3 paragraphe 3 lorsqu'il s'agit de productions autres que bovine, ovine et caprine, l'indemnité est calculée en fonction de la superficie exploitée, déduction faite de la superficie consacrée à l'alimentation du bétail, de celle consacrée à la production de froment et de la superficie constituant des plantations en plein de pommes, de poires ou de pêches excédant 50 ares par exploitation.
Italian[it]
b ) nelle zone definite all ' articolo 3 , paragrafo 3 , quando si tratta di produzioni diverse da quella bovina , ovina o caprina , l 'indennità è calcolata in funzione della superficie coltivata , previa detrazione della superficie destinata all ' alimentazione del bestiame , di quella destinata alla produzione di frumento e della superficie destinata alla produzione intensiva di meli , peri o peschi eccedente 50 are per azienda .
Dutch[nl]
b ) wat andere teelten dan de runder - , schapen - en geitenteelt betreft , wordt de vergoeding in de in artikel 3 , lid 3 , omschreven gebieden berekend op basis van de oppervlakte cultuurgrond , verminderd met de oppervlakte die bestemd is voor veevoer , met de oppervlakte beteeld met tarwe , en met die van aaneengesloten aanplantingen van appel - , pere - en perzikbomen groter dan 50 are per bedrijf .
Portuguese[pt]
b) Nas zonas referidas no no 3 do artigo 3o, sempre que se trate de produções que não sejam as de bovino, ovino e caprino, a indemnização é calculada em função da superfície explorada, sendo feita a dedução da superfície destinada à alimentação do gado na consagrada à produção de trigo e na utilizada na plantação estreme de maças, peras ou pessegos e que exceda 50 ares por exploração.
Swedish[sv]
b) När det gäller annan produktion än uppfödning av nötkreatur, får och getter i de områden som definieras i artikel 3.3, skall bidraget beräknas i förhållande till den brukade arealen, med avdrag för den areal som används till boskapsuppfödning, för den som används till odling av vete, samt för den areal på mer än 50 ar per jordbruksföretag som fullständigt planterats med äppel-, päron- eller persikoträd.