Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die venster met die titel “Hoe om jou musiek te kies” het ’n paar nuttige wenke wat jy kan volg.
Arabic[ar]
تجدون في الاطار بعنوان «دليل لانتقاء الموسيقى» بعض الاقتراحات المساعدة التي يمكنكم ان تجربوها.
Bulgarian[bg]
Блокът, озаглавен „Насоки относно подбирането на музика“, съдържа някои полезни предложения, които би могъл да изпробваш.
Cebuano[ceb]
Ang kahon nga nag-ulohan ug “Giya sa Pagpilig Musika” adunay pipila ka makatabang nga sugyot nga mahimo nimong sulayan.
Czech[cs]
Rámeček nazvaný „Vodítko pro výběr hudby“ obsahuje několik užitečných návrhů, které můžeš vyzkoušet.
Danish[da]
Rammen med titlen „En hjælp til at vælge musik“ indeholder nogle gode forslag som du kan afprøve.
German[de]
In dem Kasten „Richtlinien bei der Wahl der Musik“ findest du einige hilfreiche Empfehlungen, die du ausprobieren könntest.
Greek[el]
Το πλαίσιο με τίτλο «Οδηγός για την Επιλογή Μουσικής» έχει μερικές υποβοηθητικές υποδείξεις που μπορείς να εφαρμόσεις.
English[en]
The box entitled “A Guide to Selecting Music” has some helpful suggestions that you might try.
Spanish[es]
El recuadro titulado “Guía para seleccionar tu música” contiene algunas sugerencias útiles que tal vez quisieras probar.
French[fr]
L’encadré intitulé “ De l’aide pour choisir sa musique ” contient des suggestions utiles que vous voudrez peut-être appliquer.
Hiligaynon[hil]
Ang kahon nga natig-uluhan “Giya sa Pagpili sing Musika” may pila ka mabuligon nga panugda nga mahimo mo matilawan.
Croatian[hr]
Okvir s naslovom “Vodič za odabir muzike” sadrži neke korisne prijedloge koje možeš pokušati primijeniti.
Hungarian[hu]
Az „Útmutató a zene megválasztásához” című bekeretezett rész néhány hasznos javaslattal szolgál, s ezeket kipróbálhatod.
Indonesian[id]
Kotak berjudul ”Panduan untuk Menyeleksi Musik” memuat beberapa saran yang berguna yang dapat Anda coba.
Iloko[ilo]
Adda makatulong a singasing iti kahon a napauluan “Giya iti Panagpili ti Musika” a mabalinyo a padasen.
Italian[it]
Il riquadro intitolato “Quando scegli la musica da ascoltare” contiene alcuni utili suggerimenti che potresti provare a seguire.
Japanese[ja]
音楽を選択するときの指針」と題する囲み記事には,試してみようと思えるような役立つ提案が幾つか載せられています。
Korean[ko]
“음악 선택의 지침”이라는 제목의 네모 안에는 당신이 시도해 볼 만한 유익한 제안들이 있습니다.
Lingala[ln]
Etánda oyo ezali na motó na likambo ete “Lisungi mpo na lolenge ya kopona miziki” ezali na makanisi mabongi oyo okoki kosalela yango.
Malagasy[mg]
Manana fanoloran-kevitra mahasoa sasany izay azonao andramana ilay faritra voafefy mitondra ny lohateny hoe “Tari-dalana Amin’ny Fifantenana Mozika”.
Malayalam[ml]
“സംഗീതം തെരഞ്ഞെടുക്കാനൊരു വഴികാട്ടി” എന്ന പേരിലുള്ള ചതുരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാവുന്ന സഹായകമായ ചില നിർദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
I rammen «Hvordan velge musikk» finner du noen gode forslag du kan prøve å følge.
Dutch[nl]
Het kadertje „Een gids voor muziekkeuze” bevat wat nuttige suggesties die je kunt uittesten.
Northern Sotho[nso]
Lepokisi le le nago le sehlogo se se rego “Tlhahlo ya go Kgetha Mmino” le na le ditšhišinyo tše di thušago tšeo o ka di lekago.
Nyanja[ny]
Bokosi lotchedwa “Chitsogozo Chosankhira Nyimbo” lili ndi malingaliro ena othandiza amene mungayese.
Papiamento[pap]
E cuadro titulá “Un Guia pa Selectá Música” tin algun sugerencia útil cu lo bo kier purba.
Polish[pl]
Kilka cennych sugestii podano w ramce „Jak wybierać muzykę”.
Portuguese[pt]
O quadro intitulado “Guia para a escolha da música” traz algumas boas sugestões que poderá experimentar.
Romanian[ro]
Chenarul intitulat „Sfaturi pentru alegerea muzicii“ prezintă câteva sugestii utile pe care le-ai putea aplica.
Slovak[sk]
Rámček s názvom „Vodidlo pri výbere hudby“ obsahuje niekoľko užitočných návrhov, ktoré by si mohol vyskúšať.
Slovenian[sl]
V okvirčku z naslovom »Vodnik za izbiranje glasbe« je kar nekaj koristnih predlogov, ki jih lahko uporabiš.
Shona[sn]
Bhokisi rine musoro unoti “Nhungamiro Yokusarudza Nziyo” rine zvikarakadzo zvinobetsera zvaungaedza.
Serbian[sr]
Okvir pod naslovom „Vodič za izabiranje muzike“, ima neke korisne predloge koje bi mogao probati.
Southern Sotho[st]
Lebokose le nang le sehlooho, “Lintlha Tsa Tataiso ho Khetheng ’Mino” le na le litlhahiso tse molemo tseo u ka li lekang.
Swedish[sv]
I rutan ”Vägledning när du skall välja musik” finns några bra förslag som du kan pröva.
Swahili[sw]
Sanduku lenye kichwa “Mwongozo Katika Kuchagua Muziki” lina madokezo yanayofaa ambayo waweza kujaribu.
Tamil[ta]
“இசையைத் தெரிந்தெடுப்பதற்கு ஒரு வழிகாட்டி” என்று தலைப்பிடப்பட்ட அந்தப் பெட்டியில், நீங்கள் முயன்றுபார்ப்பதற்கு சில உபயோகமான ஆலோசனைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
กรอบ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ชื่อ “ข้อ แนะ ใน การ เลือก ดนตรี” มี ข้อ ชี้ แนะ บาง ประการ ที่ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง คุณ อาจ ลอง เอา ไป ใช้ ได้.
Tagalog[tl]
Ang kahon na may pamagat na “Isang Giya sa Pagpili ng Musika” ay may ilang nakatutulong na mga mungkahi na maaari mong subukin.
Tswana[tn]
Lebokose le le reng “Kaelo Ya go Ka Tlhopha Mmino” le na le dikakantsho tse di ka thusang tse o ka di lekang.
Turkish[tr]
“Müzik Seçimi İçin Bir Rehber” başlıklı çerçeve, denemek isteyebileceğin bazı yararlı öneriler içeriyor.
Tsonga[ts]
Bokisi leri nge “Nkongomiso Wa Ku Langa Vuyimbeleri” ri na swiringanyeto leswinene leswi u nga swi ringetaka.
Xhosa[xh]
Ibhokisi enomxholo othi “Isikhokelo Sokukhetha Umculo” inamanye amacebiso aluncedo osenokuzama ukuwasebenzisa.
Yoruba[yo]
Àpótí tí ó ní àkọlé “Ìtọ́sọ́nà Lórí Yíyan Orin” ní àwọn ìdámọ̀ràn ṣíṣàǹfààní tí o lè gbìyànjú wò.
Chinese[zh]
你可以尝试应用载于“选择音乐的一些实用建议”附框内的有益建议。
Zulu[zu]
Ibhokisi elinesihloko esithi “Isiqondiso Sokukhetha Umculo” linokusikisela okuthile okuwusizo ongase ukuzame.