Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou ons sonder die ui gedoen het?
Amharic[am]
ሽንኩርት በሌለበት ወጥ ቤት ውስጥ ሁሉ ነገር ተሟልቷል ለማለት ይቻላል?
Bemba[bem]
Iyi kanyense kuti yabomba mu kwipikila ifingi.
Bangla[bn]
পিঁয়াজ ছাড়া কি কোনো রান্নার কথা কল্পনা করা যায়?
Cebuano[ceb]
Kompleto kaha ang kosina kon wala ang ordinaryong sibuyas bombay?
Czech[cs]
Ale umíte si představit, že by vám v kuchyni chyběla?
Danish[da]
Hvad er et køkken uden løg?
German[de]
Was wäre eine Küche ohne die Zwiebel?
Greek[el]
Θα ήταν άραγε μια κουζίνα πλήρης χωρίς το κοινό κρεμμύδι;
English[en]
Would a kitchen be complete without the common onion?
Spanish[es]
¿Qué sería de una cocina sin la cebolla?
Estonian[et]
Peaaegu igas köögis võib leida sibulat.
Finnish[fi]
Olisiko keittiö hyvin varustettu ilman tavallista sipulia?
Fijian[fj]
O TEVITA e vuli loya tiko e Obafemi Awolowo University mai Nigeria.
French[fr]
Une cuisine est- elle une cuisine sans la présence de l’oignon ?
Gujarati[gu]
શું તમે ડુંગળી વગરના રસોડાની કલ્પના કરી શકો?
Hebrew[he]
האם אתה יכול לדמיין מטבח ללא הבצל הפופולארי?
Croatian[hr]
Možete li zamisliti kuhinju bez običnog crvenog luka?
Hungarian[hu]
Vajon teljes lenne a konyha hagyma nélkül?
Armenian[hy]
ՊԱՏԿԵՐԱՑՆՈ՞ՒՄ եք խոհանոցն առանց սոխի...
Indonesian[id]
Lengkapkah dapur tanpa bawang?
Iloko[ilo]
Kompleto kadi ti maysa a kosina no awan ti gagangay a sibuyas?
Italian[it]
Cosa succederebbe in cucina se mancasse la cipolla?
Japanese[ja]
タマネギ。 ありふれた野菜ですが,台所には欠かせない食材です。
Georgian[ka]
განა შეიძლება წარმოვიდგინოთ სამზარეულო ჩვეულებრივი ხახვის გარეშე?
Kannada[kn]
ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಅಡಿಗೆಮನೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಉಂಟೇ?
Korean[ko]
양파가 없는 주방을 주방이라고 할 수나 있겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Пиязсыз тамактын даамы чыгабы?!
Lingala[ln]
Tokoki koloba ete biloko elambami malamu soki batye yango matungulu te?
Lithuanian[lt]
Kokia būtų virtuvė be svogūno?
Latvian[lv]
Kurā gan virtuvē varētu iztikt bez sīpoliem?
Malagasy[mg]
Aiza no hisy lakozia tsy hahitana tongolobe?
Malayalam[ml]
ഉള്ളിയില്ലാത്ത ഒരു അടുക്കളയോ, ചിന്തിക്കാൻകൂടി കഴിയില്ല അല്ലേ?
Marathi[mr]
ज्या स्वयंपाक घरात कांदा नाही ते स्वयंपाकघर कसले?
Norwegian[nb]
De fleste steder i verden er det vanskelig å forestille seg et kjøkken uten løk.
Nepali[ne]
प्याजविनाको भान्साकोठा पनि के भान्साकोठा?
Dutch[nl]
Wat zou een keuken zijn zonder de gewone ui?
Panjabi[pa]
ਪਿਆਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਸੋਈ ਬਿਲਕੁਲ ਅਧੂਰੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un kushina lo no ta kompletu sin siboyo den dje.
Polish[pl]
Czy w kuchni można się obejść bez pospolitej cebuli?
Portuguese[pt]
Será que a cozinha estaria completa sem a cebola comum?
Romanian[ro]
Ar fi oare o bucătărie completă fără ceapă?
Russian[ru]
Разве можно обойтись на кухне без лука?
Sinhala[si]
ලූනු ගෙඩියක් නැති මුළුතැන් ගෙයක් සොයාගන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Bola by kuchyňa kuchyňou, keby v nej nebola cibuľa?
Slovenian[sl]
Ali si lahko zamislite kuhinjo brez čebule?
Albanian[sq]
A do të ishte e kompletuar një kuzhinë po të mos kishte qepë?
Serbian[sr]
Da li bi jedna kuhinja bila to što jeste bez običnog crnog luka?
Swedish[sv]
Skulle ett kök vara komplett utan den vanliga löken?
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi kitunguu hakiwezi kukosekana jikoni.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingi kitunguu hakiwezi kukosekana jikoni.
Tamil[ta]
வெங்காயம் இல்லாத சமையலறையா?
Telugu[te]
ఉల్లిపాయ లేని వంటగది ఉంటుందా?
Tagalog[tl]
Magiging kumpleto kaya ang kusina kung wala ang karaniwang sibuyas?
Tongan[to]
‘E kakato nai ha peito ‘o ta‘ekau ai ‘a e onioni anga-mahení?
Turkish[tr]
Soğansız bir mutfak düşünülebilir mi?
Ukrainian[uk]
Чи можете уявити собі кухню без звичайної цибулі?
Urdu[ur]
کیا پیاز کے بغیر باورچیخانے کا تصور کِیا جا سکتا ہے؟