Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom markeringen af hele køretøjer med mikroprikker lever bedst op til kravene til et effektivt identifikationssystem, kan Kommissionen så angive, om (og hvornår) Kommissionen går videre med at bane vejen for obligatorisk markering (herunder også en forpligtelse til at bruge branchens bedste)?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob und, wenn ja, wann sie die Argumentation für das obligatorische Aufbringen von Mikropunkten, die die Voraussetzungen für ein wirksames Kennzeichnungssystem am besten erfüllen, zusammenstellen wird (was auch die Verpflichtung beinhalten würde, die führenden Industrieunternehmen in die Sache einzubinden)?
Greek[el]
Καθώς τα μικροσημεία ανταποκρίνονται με τον καλύτερο τρόπο στις αρχές ενός αποτελεσματικού συστήματος εντοπισμού, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν (και πότε) θα προχωρήσει στη στήριξη της υποχρεωτικής τοποθέτησης (συμπεριλαμβανομένης, κατά συνέπεια, της δέσμευσης να απασχολήσει πρωτοπόρους του κλάδου);
English[en]
As microdots best meet the principles of an effective identification system, could the Commission indicate if (and when) the Commission will proceed to build the case for mandatory fitment (including, therefore, a commitment to engage with industry leaders)?
Spanish[es]
Dado que los micropuntos son los que mejor cumplen los principios de un sistema de identificación eficaz, ¿puede la Comisión indicar si tiene intención de defender su instalación obligatoria y cuándo lo hará (incluido el compromiso de hacer partícipes a los campeones del sector)?
Finnish[fi]
Koska mikropisteet parhaiten vastaavat tehokkaan tunnistusjärjestelmän periaatteita, voisiko komissio kertoa, ryhtyykö komissio (ja milloin) ajamaan niiden saattamista pakolliseksi (ja siihen liittyen sitoutumista yhteistyöhön teollisuuden johdon kanssa)?
French[fr]
Dans la mesure où le micro-marquage répond pleinement aux critères d'un système d'identification efficace des véhicules, la Commission peut-elle indiquer si (et quand) elle fera valoir l'opportunité de rendre cet équipement obligatoire (ce qui implique d'engager les leaders de ce secteur industriel)?
Italian[it]
Considerato che i micropunti soddisfano meglio di qualunque altro metodo i requisiti di un sistema di identificazione efficace, potrebbe la Commissione indicare se (e quando) inizierà a lavorare per introdurre l’obbligo di marcatura a micropunti (impegnandosi quindi anche a stringere accordi con i leader dell’industria)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie gezien het feit dat microdots het beste voldoen aan de beginselen van een effectieve voertuigidentificatie aangeven of (en wanneer) zij de voorwaarden wenst te scheppen om de invoering hiervan verplicht te stellen (inclusief de toezegging om „industriële kampioenen” in te schakelen)?
Portuguese[pt]
Uma vez que os micropontos são a melhor opção para satisfazer os princípios de um sistema de identificação eficaz, pode a Comissão indicar se (e quando) começará a defender a necessidade da sua utilização obrigatória (incluindo, portanto, um compromisso de dialogar com os líderes da indústria)?
Swedish[sv]
Eftersom mikropunkter bäst uppfyller principerna för ett effektivt identifieringssystem, kan kommissionen ange om (och när) den har för avsikt att införa obligatorisk märkning (inklusive ett åtagande att engagera de ledande aktörerna inom fordonsbranschen)?