Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعرضونها على يسار أو على يمين آلة تسجيل المدفوعات في متجر ( بادي ) ؟
Bulgarian[bg]
Бъди Март от ляво или от дясно на касата са го изложили?
Bosnian[bs]
Buddy ih je držao levo ili desno od kase?
Czech[cs]
A v tom krámě to měli vystavený vlevo, nebo vpravo od pokladny?
Danish[da]
Havde Buddy dem stående til venstre eller højre af kasseapparatet?
German[de]
Hatte Buddy die Handys links oder rechts von seiner Kasse stehen?
Greek[el]
Ο Μπάντι τα είχε στα αριστερά ή στα δεξιά του ταμείου;
English[en]
Did Buddy have them on display to the left or the right of the cash register?
Spanish[es]
¿Buddy los exhibía a la derecha o a la izquierda de la caja registradora?
French[fr]
Et il était exposé à gauche ou à droite de la caisse?
Hebrew[he]
באדי שם אותם בתצוגה משמאל או מימין לקופה?
Croatian[hr]
Buddy ih je drzao lijevo ili desno od kase?
Hungarian[hu]
És Buddy boltjában a pénztárgéptől jobbra vagy balra voltak kihelyezve?
Italian[it]
Buddy'sti usa e getta li esponeva a destra o a sinistra della cassa?
Macedonian[mk]
Во продвницата биле лево или десно од касата?
Dutch[nl]
Heeft Buddy ze links of rechts van de kassa uitgestald?
Portuguese[pt]
Os telefones estavam em exposição à esquerda ou à direita da caixa registadora?
Romanian[ro]
Au fost expuse la dreapta sau la stânga casei de marcat?
Russian[ru]
А этот приятель выложил его на прилавок слева или справа от кассы?
Slovenian[sl]
Je imel Buddy telefone levo ali desno od blagajne?
Serbian[sr]
Buddy ih je držao levo ili desno od kase?
Swedish[sv]
Fanns de till höger eller vänster om kassan i affären?
Turkish[tr]
Oradaki eleman kasanın sağında ya da solunda bunları teşhir etmiş mi?