Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan sê hoeveel hoofpunte daar is en dit een vir een opnoem.
Amharic[am]
ዋና ዋና ነጥቦችህ ስንት እንደሆኑ ልትጠቅስና በቁጥር ልትዘረዝራቸውም ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
ويمكن ان تذكروا عدد النقاط الرئيسية وتعددوها بأرقامها.
Azerbaijani[az]
Əsas bəndlərin sayını deyib, onları sıralamaq olar.
Central Bikol[bcl]
Puede nindong sabihon kun pira an prinsipal na punto asin numerohan iyan.
Bemba[bem]
Kuti mwalondolola ifishinka fikalamba ifilimo no kufipenda.
Bulgarian[bg]
Може да кажеш колко са основните положения и след това да ги изброиш.
Bislama[bi]
Maet yu talem hamas bigfala poen i stap long tok blong yu, mo yu talemaot olgeta wanwan.
Cebuano[ceb]
Imong ikapahayag kon pila ang mga pangunang punto ug ilista kana pinaagig numero.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab dir ki kantite pwen prensipal i annan e mansyonn zot par nimero.
Czech[cs]
Mohl bys uvést, kolik hlavních bodů má tvůj proslov, a vyjmenovat je.
Danish[da]
Du kan fortælle hvor mange hovedpunkter du vil behandle, og nævne dem ét for ét.
German[de]
Du könntest erwähnen, wie viele Hauptpunkte du besprechen wirst und sie nacheinander nennen.
Ewe[ee]
Àte ŋu ayɔ nya vevi siwo me dzro ge miala ƒe xexlẽme ɖekaɖeka.
Efik[efi]
Afo emekeme ndisiak ibat akpan n̄kpọ oro ẹdude onyụn̄ etịn̄ mmọ ke adiana ke adiana.
Greek[el]
Θα μπορούσατε να αναφέρετε πόσα είναι τα κύρια σημεία και να τα απαριθμήσετε.
English[en]
You might state how many main points there are and list them by number.
Estonian[et]
Sa võiksid mainida, mitu peamist punkti on kõnes, ning neid siis järjekorras loetleda.
Persian[fa]
همچنین میتوانید اشاره کنید که این سخنرانی شامل چند نکتهٔ اصلی است و آنها را یک به یک برشمارید.
Finnish[fi]
Siihen voi sisällyttää kysymyksiä tai lyhyitä esimerkkejä ongelmista, joihin on tarkoitus osoittaa ratkaisu.
French[fr]
Vous pouvez également signaler le nombre de points principaux que vous allez aborder et annoncer leur numérotation.
Ga[gaa]
Obaanyɛ otsɔɔ saji otii abɔ ni yɔɔ mli, koni oto naa ni okɛ nɔmba awo naa.
Gun[guw]
A sọgan dọ sọha nuagokun he tin to hodidọ lọ mẹ tọn bo slẹ yé.
Hindi[hi]
आप चाहें तो बता सकते हैं कि आपके भाषण में कितने मुख्य मुद्दे हैं और फिर एक-एक करके ये मुद्दे बता सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo sambiton kon pila ang panguna nga mga punto kag numeruhan ini sing pasunod.
Hiri Motu[ho]
Reana oi hahedinaraia hereva badadia be hida bona edia namba hegeregerena oi gwauraia.
Croatian[hr]
Možeš reći koliko ima glavnih točaka i navesti ih po brojevima.
Haitian[ht]
Ou ka di konbyen pwen prensipal ki genyen e w ka site yo chak nan lòd yo ye nan plan an.
Armenian[hy]
Այդ հիշատակումը կարող ես անել նաեւ հարցերի միջոցով, ինչպեսեւ կարճ օրինակների, որոնք ցույց են տալիս այն խնդիրները, որոնց պատասխանը պետք է տրվի ելույթի ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Կրնաք նշել թէ քանի՛ գլխաւոր կէտեր կան եւ զանոնք թուել։
Indonesian[id]
Saudara dapat menyatakan jumlah pokok utamanya dan mengurutkannya.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ikwu isi ihe ole dị na ya ma kpọpụta ha site n’inye ha nọmba.
Iloko[ilo]
Mabalinmo nga ibaga no mano dagiti kangrunaan a punto a masaklaw ken nanumeruan nga ilistam dagita.
Icelandic[is]
Þú gætir nefnt hve mörg aðalatriðin eru og talið þau upp.
Isoko[iso]
Whọ sae fodẹ unu igogo eme nọ e riẹ who ve kele ai ọvuọvo.
Italian[it]
Potreste indicare quanti punti principali tratterete e numerarli.
Japanese[ja]
要点が幾つあるかを述べ,それを順番に挙げるのもよいでしょう。
Georgian[ka]
აგრეთვე შესაძლებელია, აღნიშნო, რამდენი მთავარი აზრი გექნება და მოიხსენიო თითოეული მათგანი, ხოლო შემდეგ ეს აზრები მოხსენების ძირითად ნაწილში განიხილო.
Kongo[kg]
Nge lenda tubila bumingi ya bangindu ya mfunu mpi kusonika yo na ndonga.
Kikuyu[ki]
No ũgwete nĩ maũndũ maigana ma bata makĩria ũkwarĩrĩria na ũmagwete na namba ũrĩa marũmanĩrĩire.
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
몇 가지 주요점이 있는지 말하고 번호를 매겨 그 주요점들을 열거할 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutongola kibelengelo kya bishinka bikatampe bijimo kabiji ne kwibitanchika mu bibelengelo.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o tumbure asi magano gomulyo gangapi gana kara, ntani o ga tumbure kononomora.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, баяндамаңда канча негизги пункт караларын айтып, аларды атап, анан сөзүңдүн негизги бөлүгүндө кененирээк талкууласаң дурус.
Ganda[lg]
Oyinza okubategeeza ensonga enkulu z’ogenda okwogerako era n’ozibamenyera.
Lingala[ln]
Okoki koloba makanisi ya ntina boni ezali na lisolo na yo mpe ndenge oyo yango ekolandana.
Lozi[loz]
Mu kana mwa bulela palo ya lisupo ze tuna ze li teñi ni ku li kolohanya ka mo li tatamanela.
Lithuanian[lt]
Gali nurodyti, kiek pagrindinių minčių aprėpsi, ir jas išvardyti.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kutela buvule bwa myanda mikatampe ne kwiibala mu mulongo.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuamba bungi bua malu manene ne kuatela malondangane bumue ku bumue, utuadija ne bua kumpala, buibidi, amu nanku.
Luvale[lue]
Unahase kuvuluka kuvula chavishina vyavinene uli navyo nakuvilava nawa.
Luo[luo]
Inyalo nyiso ni puonj madongo gin adi, kendo chano kaka giluwore.
Malagasy[mg]
Lazao hoe firy ny hevi-dehibe hovelabelarinao, ary tanisao izy ireo.
Macedonian[mk]
Би можел да наведеш колку главни точки имаш и да ги наброиш.
Malayalam[ml]
മുഖ്യ പോയിന്റുകൾ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവ അക്കമിട്ടു നിരത്താനാകും.
Maltese[mt]
Tistaʼ turi kemm hemm punti prinċipali u tgħidhom f’lista bin- numri magħhom.
Burmese[my]
အဓိကအချက် မည်မျှရှိကြောင်းကို ဖော်ပြကာ ယင်းတို့ကို နံပါတ်စဉ်ဖြင့် စာရင်းလုပ်ထားနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Du kan nevne hvor mange hovedpunkter du har, og regne dem opp etter nummer.
Nepali[ne]
भाषणमा कतिवटा मुख्य बुँदा उल्लेख गर्नुहुनेछ, एक-एक गरी बताउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Je zou kunnen zeggen hoeveel hoofdpunten er zijn en ze achtereenvolgens kunnen noemen.
Northern Sotho[nso]
O ka bolela gore go na le dintlha tše kae tše dikgolo gomme o di lokeletše ka dinomoro.
Nyanja[ny]
Mungatchule chiŵerengero cha mfundo zazikulu zimene zilipo ndi kuziŵerenga mwa kuzitchula manambala.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔaha edwɛkɛ titile mɔɔ wɔ nu la anwo edwɛkɛ na akee wɔadiedia bɛ ngoko ngoko.
Oromo[om]
Qabxiiwwankee warri gurguddaan meeqa akka taʼan caqasuufi lakkoofsaan tarreessuu dandeessa.
Ossetic[os]
Йе та зӕгъ, цал сӕйраг хъуыдыйы дзы уыдзӕн, ӕмӕ сӕ ранымай.
Pangasinan[pag]
Nayarin ibagam no kaunongan karakel so manunan punto tan saratan so ilista.
Pijin[pis]
Maet iu talem haomas main point stap and nambarem olketa.
Polish[pl]
Możesz też powiedzieć, ile punktów głównych przedstawisz, i po kolei je wyliczyć.
Portuguese[pt]
Poderá dizer quantos são os pontos principais e enumerá-los.
Ayacucho Quechua[quy]
Aswan allinnin kaq yachachikuykunamanta rimaspaqa sapakamamantataqmi willawaq.
Rundi[rn]
Ushobora kuvuga uko ivyiyumviro nyamukuru bihari bingana kandi ukabitondeka ku nomero.
Russian[ru]
Кроме того, можно сказать, сколько главных пунктов будет в речи и перечислить их по номерам, а затем подробно обсудить их в основной части выступления.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuvuga umubare w’izo ngingo z’ingenzi, ugahera ku ya 1, iya 2, gutyo gutyo.
Sango[sg]
Mo lingbi ti fa wungo ti angbongboro tënë so ayeke dä, na diko ala na molongo.
Slovak[sk]
Môžeš tiež povedať, koľko je v prejave hlavných bodov, a zaradom ich vymenovať.
Slovenian[sl]
Morda lahko omeniš, koliko glavnih točk boš obravnaval, in jih našteješ po številčnem zaporedju.
Samoan[sm]
Atonu e te taʻua le aofaʻiga o manatu tāua o loo iai, ma faasolosolo ona faailoa atu.
Shona[sn]
Ungataura kuti pane pfungwa huru ngani wodzironga nenhamba.
Albanian[sq]
Mund të tregosh se sa pika kryesore janë dhe t’i renditësh me numër.
Serbian[sr]
Možeš navesti koliko ima glavnih tačaka i nabrojati ih.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua bolela hore na ho na le lintlha tse kae tse khōlō ’me u li bolele ka ho latellana.
Swedish[sv]
Du kan nämna hur många huvudpunkter det är och numrera dem.
Swahili[sw]
Unaweza kutaja idadi ya mambo unayotaka kuzungumzia na kuyaorodhesha.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutaja idadi ya mambo unayotaka kuzungumzia na kuyaorodhesha.
Tamil[ta]
எத்தனை முக்கிய குறிப்புகள் இருக்கின்றன என்பதை குறிப்பிட்டு அவை ஒவ்வொன்றையும் இலக்கமிட்டு வரிசையாக கூறலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik kuandu ita hahú diskursu, ita bele fó sai uluk pontu hira mak ita sei koʼalia.
Telugu[te]
ముఖ్యాంశాలు ఎన్ని ఉన్నాయో చెప్పి మొదటిది, రెండవది అంటూ ఒక్కొక్క అంశాన్ని పేర్కొనండి.
Thai[th]
คุณ อาจ บอก ว่า มี จุด สําคัญ กี่ จุด และ เรียง จุด เหล่า นั้น เป็น ข้อ ๆ.
Tigrinya[ti]
ክንደይ ቀንዲ ነጥብታት ከም ዘሎ ኽትጠቅስን ብቝጽሪ ጌርካ ኽትዝርዝሮን ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Maaari mong sabihin kung gaano karami ang mga pangunahing punto at itala ang mga ito ayon sa bilang.
Tetela[tll]
Wɛ koka mbuta awui woleki ohomba angana wayangayɛ mɔmbɔla ndo mbashila.
Tswana[tn]
O ka nna wa batla go tlhalosa gore go na le dintlha di le kae tsa konokono o bo o di tlhalosa ka tatelano.
Tongan[to]
Te ke fakahaa‘i nai pe ko e ngaahi poini tefito ‘e fiha ‘oku ‘i aí pea fakahokohoko fakafika kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kutubandauka twaambo tupati-pati ntomujisi.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken kolim hamas bikpela tok yu bai kamapim na wokim lista olsem namba wan, namba 2, namba . . .
Turkish[tr]
Kaç ana nokta olduğunu söyleyip onları sırayla sayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga vula leswaku i tingani tinhla-nkulu ta kona ivi u ti xaxameta ha yin’we-yin’we.
Tatar[tt]
Син, бәлки, төп фикерләрнең санын әйтерсең һәм аларны әйтеп чыгарсың.
Tumbuka[tum]
Mungazunura unandi wa fundo zikuru izo muyowoyenge ndipo zizunurani na manambara.
Twi[tw]
Wubetumi abobɔ nsɛntitiriw a ɛwom no dodow so na woahyehyɛ de nɔma ahyehyɛ anim.
Ukrainian[uk]
Можеш сказати, скільки головних пунктів буде у промові, а тоді перелічити їх.
Umbundu[umb]
Ci tava okuti o lekisa atosi añami a velapo a sangiwa vohundo kuenda oku a tukula.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi amba uri hu na mbuno khulwane nngana nahone ni dzi vhale nga u tevhekana.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể cho biết có bao nhiêu điểm chính và liệt kê theo số.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo mo isaysay kon pira kadamu an nangunguna nga mga punto ngan sunod-sunod nga unabihon ito nga may mga numero.
Xhosa[xh]
Unokuchaza ukuba zingaphi iingongoma eziziintloko ezikhoyo uze uzibize ngokulandelelana kwamanani azo.
Yoruba[yo]
O lè mẹ́nu kan iye kókó pàtàkì tí ń bẹ nínú ọ̀rọ̀ yẹn, kí o tò wọ́n ní ení, èjì.
Chinese[zh]
你也可以说明演讲有多少个要点,指出第一点是什么,第二点是什么,余此类推,然后在演讲的正文按次序逐一谈论。
Zulu[zu]
Ungase usho ukuthi mangaki amaphuzu ayinhloko futhi uwahlele ngezinombolo.