Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang miting nahuman, [ang akong amahan] nakakita kanako diin ako nagkanta sa chorus.
Danish[da]
Da mødet sluttede, så [min far] hvor i koret jeg stod og sang.
German[de]
Am Ende der Versammlung sah mich [mein Vater] im Chor singen.
English[en]
As the meeting ended, [my father] spotted me where I was singing in a chorus.
Finnish[fi]
Kokouksen päätyttyä [isäni] näki minut kuorossa, jossa olin laulamassa.
French[fr]
À la fin de la réunion, [mon père] m’a remarqué dans un chœur où je chantais.
Hungarian[hu]
Amikor a gyűlés véget ért, [édesapám] észrevette, hogy hol énekeltem a kórusban.
Indonesian[id]
Sewaktu pertemuan usai, [ayah saya] melihat saya ketika saya bernyanyi dalam paduan suara.
Italian[it]
Alla fine della riunione, [mio padre] vide che stavo cantando nel coro.
Norwegian[nb]
Da møtet var over, fikk [min far] øye på meg der jeg sang i et kor.
Dutch[nl]
Na afloop van de vergadering zag [mijn vader] mij tussen de leden van een koor dat daar zong.
Portuguese[pt]
Ao fim da reunião, [meu pai] localizou-me onde eu estava cantando no coro.
Russian[ru]
Когда собрание закончилось, [отец] заметил меня в составе хора.
Samoan[sm]
A o faaiuina le fonotaga, sa iloa mai a’u e [lo’u tama] i le mea sa ou pese ai i se aufaipese.
Swedish[sv]
När mötet var slut fick [min far] syn på mig där jag sjöng i kören.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang miting, nakita ako ng [aking ama] na kumakanta sa koro.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻa e fakatahá, naʻe fakatokangaʻi mai au [ʻe heʻeku tamaí] ʻi haʻamau kiʻi kau hiva.
Tahitian[ty]
A hope ai te pureraa, ua ite maira [to‘u metua tane] ia‘u i te vahi e himene ra vau i roto i te pŭpŭ himene.
Ukrainian[uk]
Наприкінці зборів [батько] знайшов мене очима в хорі, в якому я співав.