Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Waarom het Jehovah gesê dat hy medelye met sy naam sou hê?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) ይሖዋ ለስሙ ርኅራኄ እንዳለው የተናገረው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) لماذا اعلن يهوه انه سيترأف على اسمه؟
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Taano ta ipinahayag ni Jehova na sia magkakaigwa nin pagdamay para sa saiyang ngaran?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Mulandu nshi Yehova abilishishe ukuti aali no kwikatilwe shina lyakwe inkumbu?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Защо Йехова заявил, че ще се смили за името си?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Nganong gipahayag ni Jehova nga siya magbaton ug pagkamabination alang sa iyang ngalan?
Czech[cs]
8, 9. a) Proč Jehova prohlásil, že bude mít soucit se svým jménem?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvorfor erklærede Jehova at han ville have medfølelse med sit navn?
German[de]
8, 9. (a) Warum erklärte Jehova, daß es ihm leid tun wird um seinen Namen?
Efik[efi]
8, 9. (a) Ntak emi Jehovah ọkọdọhọde ke imọ iyewụt mbọm kaban̄a enyịn̄ imọ?
Greek[el]
8, 9. (α) Γιατί δήλωσε ο Ιεχωβά ότι θα έδειχνε συμπόνια για χάρη του ονόματός του;
English[en]
8, 9. (a) Why did Jehovah declare that he would have compassion for his name?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Por qué dijo Jehová que tendría compasión por su nombre?
Estonian[et]
8., 9. a) Miks kuulutas Jehoova, et ta tunneb kaasa oma nimele?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) چرا یَهُوَه بیان کرد که به سبب اسمش دلسوزی خواهد کرد؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Miksi Jehova julisti, että hänen tulisi sääli nimeään?
French[fr]
8, 9. a) Pourquoi Jéhovah a- t- il déclaré qu’il aurait compassion de son nom?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛni hewɔ Yehowa jaje akɛ ebaajie musuŋtsɔlɛ kpo kɛha egbɛi lɛ?
Hebrew[he]
8, 9. (א) מדוע הכריז יהוה כי יחמול על שמו?
Hindi[hi]
८, ९. (क) यहोवा ने क्यों घोषित किया कि वह अपने नाम के लिए करुणा करेगा?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ngaa nagsiling si Jehova nga pakitaan niya sing pagkamainawaon ang iya ngalan?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Zašto je Jehova izjavio da će imati samilost radi svog imena?
Hungarian[hu]
8., 9. a) Miért jelentette ki Jehova, hogy könyörülni fog nevéért?
Indonesian[id]
8, 9. (a) Mengapa Yehuwa menyatakan bahwa Ia akan memiliki keibaan hati demi nama-Nya?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Apay a kinuna ni Jehova a kaasiannanto ti naganna?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Af hverju lýsti Jehóva yfir að honum væri umhugað um nafn sitt?
Italian[it]
8, 9. (a) Perché Geova dichiarò che avrebbe avuto compassione del suo nome?
Japanese[ja]
8,9 (イ)エホバがご自分の名に対して同情を抱くと宣言されたのはなぜですか。(
Lingala[ln]
8, 9. (a) Mpo na nini Yehova alobaki ete akoyokela nkombo na ye mawa?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Ki kabakalañi Jehova ha n’a bulezi kuli n’a ka ba ni mufelañeke kwa neku la libizo la hae?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kodėl Jehova pareiškė, kad jis pasigailės savo vardo?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kāpēc Jehova paziņoja, ka viņš būs līdzjūtīgs pret savu vārdu?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Nahoana i Jehovah no nanambara fa hanana fangoraham-po ho an’ny anarany izy?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Зошто Јехова изјавил дека ќе има сочувство спрема своето име?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) തന്റെ നാമത്തോട് അനുകമ്പ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് യഹോവ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കാരണമെന്ത്?
Marathi[mr]
८, ९. (अ) आपल्या नावास्तव दया दाखवील असे यहोवाने का म्हटले?
Burmese[my]
၉။ (က) ယေဟောဝါသည် မိမိ၏နာမတော်ကို ထောက်ထားမည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ကြေညာရသနည်း။
Norwegian[nb]
8, 9. a) Hvorfor erklærte Jehova at han skulle vise medfølelse for sitt navns skyld?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e ha ne fakapuloa ai e Iehova ko e to fakakite e ia e fakaalofa hofihofi ma e hana higoa?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Waarom verklaarde Jehovah dat hij mededogen met zijn naam zou hebben?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a tsebatša gore o tla ba le kwelobohloko bakeng sa leina la gagwe?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi nchifukwa ninji Yehova analengeza kuti akachitira chifundo dzina lake?
Polish[pl]
8, 9. (a) Dlaczego Jehowa oświadczył, że okaże współczucie dla swego imienia?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Por que declarou Jeová que ele se compadeceria do seu nome?
Romanian[ro]
8, 9. a) De ce a declarat Iehova că va avea compasiune pentru numele său?
Russian[ru]
8, 9. а) Почему Иегова пожалел свое имя?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Kuki Yehova yavuze ko yari kugira impuhwe kubera izina rye?
Slovak[sk]
8, 9. a) Prečo Jehova vyhlásil, že bude mať súcit so svojím menom?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Zakaj je Jehova objavil, da bo sočuten do svojega imena?
Shona[sn]
8, 9. (a) Neiko Jehovha akazivisa kuti aizonzwira tsitsi zita rake?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Përse Jehovai deklaroi se do të kishte dhembshuri për emrin e tij?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Zašto je Jehova objavio da će imati samilost prema svom imenu?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Foe san ede Jehovah ben froeklari taki a ben sa abi sari-ati gi a nen foe en?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Ke hobane’ng ha Jehova a ile a phatlalatsa hore o ne a tla ba le kutloelo-bohloko bakeng sa lebitso la hae?
Swedish[sv]
8, 9. a) Varför förklarade Jehova att han skulle ha medömkan med sitt namn?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Kwa nini Yehova alitangaza kwamba yeye angekuwa na huruma kwa jina lake?
Thai[th]
8, 9. (ก) เหตุ ใด พระ ยะโฮวา จึง ทรง แถลง ว่า พระองค์ ทรง พระ กรุณา แก่ พระ นาม ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Bakit ipinahayag ni Jehova na magkakaroon siya ng pagdamay para sa kaniyang pangalan?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Ke eng fa Jehofa a ne a bolela gore o ne a tla tlhomogela leina la gagwe pelo?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Yehova ismi konusunda acıma duyacağını neden bildirdi?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Ha yini Yehovha a vule leswaku u ta va ni ntwela-vusiwana evitweni rakwe?
Twi[tw]
8, 9. (a) Dɛn nti na Yehowa kae sɛ ne yam bɛhyehye no ne din ho?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) No te aha o Iehova i parau ai e ua hamani maitai oia no to ’na i‘oa?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Чому Єгова проголосив, що виявить співчуття до свого ім’я?
Vietnamese[vi]
8, 9. a) Tại sao Đức Giê-hô-va tuyên bố rằng Ngài sẽ thương xót cho danh Ngài?
Wallisian[wls]
8, 9. (a) He koʼe neʼe tala e Sehova ʼe manavaʼofa anai ʼuhi ko tona huafa?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Kwakutheni ukuze uYehova athi wayeya kuba nemfesane ngenxa yegama lakhe?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Èéṣe tí Jehofa fi polongo pé òun yóò ní ìyọ́nú nítorí orúkọ òun?
Chinese[zh]
8,9.( 甲)耶和华为什么宣布他会为自己的名表现怜悯?(
Zulu[zu]
8, 9. (a) Kungani uJehova amemezela ukuthi wayeyoba nobubele ngenxa yegama lakhe?