Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala masayud si Mary nga ang mga Mormon pioneer miagi sa pikas nga daplin sa Suba sa Platte ug miadto sa lahi nga agianan.
Danish[da]
Mary vidste ikke, at mormonpionererne rejste på den anden side af Plattefloden og fulgte en anden vej.
German[de]
Mary wusste nicht, dass Pioniere der Mormonen auf der anderen Seite des Platte River unterwegs waren und einen anderen Weg nahmen.
English[en]
Mary didn’t know that Mormon pioneers traveled on the other side of the Platte River and went a different way.
Spanish[es]
Mary no sabía que los pioneros mormones viajaban por el otro lado del río Platte y que iban por otro camino.
Finnish[fi]
Mary ei tiennyt, että mormonipioneerit kulkivat Plattejoen toista puolta ja olivat menossa eri tietä.
French[fr]
Mary ne sait pas que les pionniers mormons voyagent de l’autre côté de la rivière Platte et elle emprunte un autre chemin.
Gilbertese[gil]
Mary e aki ataia bwa bwaeoniia n te Moomon a mwananga n iteran te karaanga are teuana ao a n toua te kawai ae e okoro.
Hungarian[hu]
Mary nem tudta, hogy a mormon úttörők a Platte-folyó túlpartján haladtak, más útvonalon.
Indonesian[id]
Mary tidak tahu bahwa para pionir Mormon melakukan perjalanan di sisi lain Sungai Platte dan pergi ke arah yang berbeda.
Italian[it]
Mary non sapeva che i pionieri mormoni viaggiavano dall’altra parte del fiume Platte e prese una strada diversa.
Japanese[ja]
メアリーは,モルモンの開拓者たちが,プラット川の反対側を旅していることを知らなかったので,ちがう道を通っていたのでした。
Korean[ko]
메리는 몰몬 개척자들이 플랫 강 저편에서 여행하며 다른 길로 가고 있는 중이라는 사실을 몰랐습니다.
Mongolian[mn]
Мари мормон анхдагчид Платтэ голын нөгөө эргээр өөр замаар явж байсныг мэдээгүй байжээ.
Norwegian[nb]
Mary visste ikke at mormonpionerer reiste på den andre siden av elven Platte, og fulgte en annen rute.
Dutch[nl]
Mary wist niet dat de mormoonse pioniers aan de overkant van de rivier een andere kant opgingen.
Portuguese[pt]
Mary não sabia que os pioneiros mórmons viajavam do outro lado do Rio Platte e foi por um caminho diferente.
Russian[ru]
Мэри не знала, что мормонские пионеры движутся по другому берегу реки Платта, и пошла по другому пути.
Samoan[sm]
Na lei iloa e Maria sa faimalaga le au paionia Mamona i le isi itu o le Vaitafe o Platte ma o atu i le isi auala.
Swedish[sv]
Mary visste inte att en grupp mormonpionjärer färdades på andra sidan floden och gick en annan väg.
Tagalog[tl]
Hindi alam ni Mary na naglakbay ang mga Mormon pioneer sa kabilang panig ng Platte River at iba ang dinaanan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai lavelaveʻilo ʻe Mele naʻe ʻi ai e kau paionia Māmonga ne nau fononga ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e Vaitafe Palaté ka ʻi ha hala kehe.
Ukrainian[uk]
Мері не знала, що мормонські піонери рухалися протилежним берегом ріки Платт, і пішла в іншому напрямку.
Chinese[zh]
玛丽并不知道,摩尔门先驱者就在普雷特河的另一边,走另一条不同的路。