Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, бих казал, че е време за бира, но съм сигурен, че ще нарушим едно от новите правила.
Czech[cs]
Lidi, řekl bych, že je čas na pivo, ale určitě bych tím porušil nová pravidla.
Danish[da]
Jeg er sikker på, klokken er øl tid, men det bryder vel en af mine nye regler.
English[en]
Well, guys, I would say it's beer o'clock, but I'm sure that violates one of my new rules.
Spanish[es]
Bueno, chicos, diría que es hora de una cerveza, pero estoy seguro que viola una de mis nuevas reglas.
Estonian[et]
Kutsuksin teid õlut jooma, aga see oleks vist uute reeglitega vastuolus.
Finnish[fi]
Sanoisin, että on olutaika, mutta se varmaan rikkoo uusia sääntöjäni.
French[fr]
Eh bien, je dirais que c'est l'heure de la bière, mais je suis sûr que c'est interdit par l'une de mes nouvelles règles.
Hebrew[he]
ובכן, בחורים, הייתי אומר שזה השעה בירה, אבל אני בטוח שמפר אחד של הכללים החדשים שלי.
Croatian[hr]
Volio bih reći vrijeme je za pivo, no siguran sam to krši nova pravila.
Indonesian[id]
Teman-teman, aku mau bilang ini jam minum bir, tapi aku yakin itu melanggar aturan baruku.
Italian[it]
Ragazzi, vi proporrei una birretta, ma credo sia contro una delle mie nuove regole.
Dutch[nl]
Normaal is het bieruur, maar dan ben ik in overtreding.
Polish[pl]
Powiedziałbym, że to czas na piwo, ale jestem pewny, że to narusza jedną z moich nowych zasad.
Portuguese[pt]
Bom, pessoal, eu diria hora da cerveja, mas sei que violaria uma das regras novas.
Romanian[ro]
Păi, băieţi, aş spune că e ora de bere, dar sunt sigur că asta violează una din noile mele reguli.
Russian[ru]
Ладно, я бы сказал, что пора пить пиво, но я уверен, это нарушает одно из новых правил.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da je čas za pivo, a bi s tem kršil katero od pravil.
Serbian[sr]
Rekao bih da je vreme za pivo, ali tako bih kršio neko od pravila.
Turkish[tr]
Bira saati derdim ama bunun yeni kurallarımdan birini ihlal ettiğine eminim.