Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... التحويلات المالية التي أعطيتني إيّاها
Czech[cs]
Ty bankovní převody se týkají OkruhuSlužeb.
Danish[da]
De der bankoverførsler, de gjaldt ServiceCircuit.
German[de]
Die Banküberweisungen waren für ServiceCircuit.
Greek[el]
Αυτές οι τραπεζικές μεταφορές ήταν για την υπηρεσία κύκλωμα.
English[en]
CARLY: Those bank transfers you gave me... were for ServiceCircuit.
Spanish[es]
Esas transferencias bancarias eran para ServiceCircuit.
Estonian[et]
Need ServiceCircuiti pangaülekanded.
Persian[fa]
اون برگه های انتقال وجهی که داده بودی
Finnish[fi]
Ne tilisiirrot olivat - palvelupiirin.
Hebrew[he]
אלה העברות הבנקאיות שנתתם לי... היו לServiceCircuit.
Croatian[hr]
Ti nalozi za prijenos odnosili su se na ServiceCircuit.
Hungarian[hu]
Azok az átutalások a ServiceCircuit-nek mentek.
Indonesian[id]
Bank tersebut untuk ServiceCircuit.
Latvian[lv]
Visi tie naudas pārvedumi ir domāti " ServiceCircuit ".
Malay[ms]
Bank tersebut... untuk ServiceCircuit.
Dutch[nl]
Die bankafschriften waren voor ServiceCircuit.
Polish[pl]
Te przelewy, które mi dałaś... były dla ServiceCircuit.
Portuguese[pt]
Aquelas transferências bancárias foram para a ServiceCircuit.
Romanian[ro]
Acele transferuri bancare care mi le-ai dat erau pentru ServiceCircuit.
Russian[ru]
Все эти банковские переводы сделаны на " ServiceCircuit ".
Slovenian[sl]
Bančni transferji so bili za ServiceCircuit.
Serbian[sr]
Oni nalozi za prenos bili su za firmu za spasavanje.
Swedish[sv]
De där banköverföringarna var för Service Circuit.
Turkish[tr]
Bana verdiğin havale belgeleri var ya, onlar ServiceCircuit için düzenlenmişti.
Vietnamese[vi]
Những chuyển khoản ngân hàng cô đưa cho tôi... là cho ServiceCircuit.