Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier, in die middel van die Stille Oseaan, word daar ’n deeglike getuienis gegee.
Arabic[ar]
هنا، في وسط المحيط الپاسيفيكي، تُعطى شهادة تامة.
Cebuano[ceb]
Dinhi, sa tungatunga sa Dagat Pasipiko, ang bug-os nga pagpamatuod gihimo.
Czech[cs]
Zde, uprostřed Tichého oceánu, se vydává důkladné svědectví.
Danish[da]
Her, midt i Stillehavet, aflægges der et grundigt vidnesbyrd.
German[de]
Mitten im Pazifik wird hier ein gründliches Zeugnis gegeben.
Greek[el]
Εδώ, στη μέση του Ειρηνικού Ωκεανού, δίνεται πλήρης μαρτυρία.
English[en]
Here, in the midst of the Pacific Ocean, a thorough witness is being given.
Spanish[es]
En este lugar, situado en medio del océano Pacífico, se está dando un testimonio concienzudo.
Finnish[fi]
Täällä, keskellä Tyyntämerta, annetaan perusteellista todistusta.
French[fr]
Ici, en plein océan Pacifique, ils donnent un témoignage complet.
Hungarian[hu]
Itt a Csendes-óceán közepén mélyreható tanúskodás történik.
Indonesian[id]
Di sini, di tengah-tengah Samudra Pasifik, suatu kesaksian yang saksama diberikan.
Iloko[ilo]
Uray iti tengnga ti Taaw Pacifico, naan-anay a panangasaba ti maipapaay.
Italian[it]
Qui, nel mezzo dell’Oceano Pacifico, viene data una completa testimonianza.
Japanese[ja]
太平洋の真ん中にあるこの島でも,徹底的な証言が行なわれています。
Georgian[ka]
აქ, წყნარი ოკეანის შუაგულში, საფუძვლიანი ქადაგება მიმდინარეობს.
Korean[ko]
태평양 한가운데 있는 이 곳에서도 철저한 증거가 행해지고 있다.
Malagasy[mg]
Anaovana fitoriana tsara izao any amin’io nosy any afovoan’ny Oseana Pasifika io.
Norwegian[nb]
Her, midt i Stillehavet, blir det avlagt et grundig vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Hier, midden in de Grote Oceaan, wordt een grondig getuigenis gegeven.
Polish[pl]
Również w tym zakątku Oceanu Spokojnego dawane jest gruntowne świadectwo.
Portuguese[pt]
Aqui, no meio do oceano Pacífico, está sendo dado um testemunho cabal.
Romanian[ro]
Aici, în mijlocul Oceanului Pacific, se depune o mărturie temeinică.
Russian[ru]
Здесь, посреди Тихого океана, дается основательное свидетельство.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihugu kiri mu Nyanja ya Pasifika rwagati, ubuhamya burimo buratangwa mu buryo bunonosoye.
Slovak[sk]
Tu, uprostred Tichého oceánu, sa vydáva dôkladné svedectvo.
Shona[sn]
Muno, pakati pePacific Ocean, uchapupu hwakakwana huri kupiwa.
Southern Sotho[st]
Mona, bohareng ba Leoatle la Pacific, ho fanoa ka bopaki bo phethahetseng.
Swedish[sv]
Här, mitt ute i Stilla havet, avges ett grundligt vittnesbörd.
Swahili[sw]
Huku, katika Bahari ya Pasifiki, ushahidi mwingi unatolewa.
Tagalog[tl]
Dito, sa kalagitnaan ng Karagatang Pasipiko, isang masinsinang pagpapatotoo ang ibinibigay.
Tswana[tn]
Le gone fano, mo gare ga mpa ya Lewatle la Pacific, go neelwa bosupi ka botlalo.
Xhosa[xh]
Apha, phakathi kuLwandlekazi lwePasifiki, kunikelwa ubungqina ngokucokisekileyo.
Chinese[zh]
在位于太平洋中央的塔希提岛上,传道员正努力作一项彻底的见证。
Zulu[zu]
Lapha, phakathi oLwandlekazini iPacific, kunikezwa ubufakazi ngokugcwele.