Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ما أعنيه بتأثير الفراشة
Bulgarian[bg]
И това имам предвид под " ефекта на пеперудата ".
Bosnian[bs]
To mislim sa efektom leptira.
Czech[cs]
A to myslím tím, když mluvím o motýlím efektu.
German[de]
Genau das meine ich mit dem Schmetterlingseffekt.
Greek[el]
Αυτό εννοώ με το φαινόμενο της πεταλούδας.
English[en]
And that's what I mean about the butterfly effect.
Spanish[es]
Y eso es lo que quiero decir con efecto mariposa.
Estonian[et]
Siin ma seda liblikaefekti silmas peangi.
Finnish[fi]
Sitä tarkoitan perhosvaikutuksella.
French[fr]
Je voulais dire ça en parlant de l'effet papillon.
Croatian[hr]
Na to sam mislio, kao leptirov efekt.
Hungarian[hu]
Ez a lényege a pillangóhatásnak.
Italian[it]
Ed ecco che cosa intendo per " effetto farfalla ".
Dutch[nl]
Dat is wat ik met het vlindereffect bedoel.
Polish[pl]
To miałem na myśli, mówiąc o efekcie motyla.
Portuguese[pt]
É este o significado do efeito borboleta.
Romanian[ro]
La asta mă refer când spun de " efectul fluture ".
Russian[ru]
И это то я называю эффектом бабочки.
Slovenian[sl]
To mislim, ko rečem učinek metulja.
Serbian[sr]
Na to mislim pod domino efektom.
Turkish[tr]
Kelebek etkisi derken söylemek istediğim şey bu.
Vietnamese[vi]
Và đó là những gì tôi nói về Hiệu ứng cánh bướm