Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لن أحاول إثارة اعجاب امرأة في حانة
Bulgarian[bg]
Няма да си търся приятелка в бар.
Bosnian[bs]
Ne želim tražiti žene u barovima.
Czech[cs]
Ne, nebudu se snažit sbalit holku v baru.
Danish[da]
Jeg vil ikke finde en kvinde på en bar.
German[de]
Nein, ich werde nicht versuchen, Mädchen in Bars aufzureißen.
Greek[el]
Όχι, δεν θα δοκιμάσω να ψωνίσω γυναίκα από μπαρ.
English[en]
No, I'm not gonna try to pick up a woman in a bar.
Spanish[es]
No, no voy a buscar mujeres en un bar.
Finnish[fi]
En yritä saada naista baarista.
Hebrew[he]
לא, לא אנסה להשיג אישה בבר.
Croatian[hr]
Ne želim tražiti žene u barovima.
Hungarian[hu]
Nem, próbálok nőt felszedni egy bárban.
Italian[it]
No, non voglio rimorchiare una ragazza in un bar.
Korean[ko]
아니.술집에서 여자 꼬시는 짓은 안할거야
Macedonian[mk]
Не, нема да се обидам да соберам жена од бар.
Norwegian[nb]
Nei, jeg kommer ikke til å prøve å sjekke opp ei dame i en bar.
Dutch[nl]
Nee, ik ga geen vrouw in'n bar oppikken.
Polish[pl]
Nie, nie zamierzam podrywać dziewczyn w barze.
Portuguese[pt]
Não vou engatar ninguém num bar.
Romanian[ro]
Nu, n-o să încerc să agăţ o femeie într-un bar.
Russian[ru]
Нет, я не стану пытаться подцепить женщину в баре.
Slovak[sk]
Nie, nejdem skúšať baliť ženy do baru.
Slovenian[sl]
Žensk ne bom iskal v baru.
Serbian[sr]
Ne želim tražiti žene u barovima.
Swedish[sv]
Nej, jag tänker inte försöka att ragga upp en tjej i en bar.
Turkish[tr]
Hayır, barın birinden bir kız kaldırmaya çalışmayacağım.