Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, denne forhandling er primært udtryk for, at vi på ny sætter spørgsmålstegn ved visse forhold.
German[de]
Herr Präsident! Wir tun hier nicht viel mehr, als eine nachträgliche Diskussion zu veranstalten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όλο τα ίδια και τα ίδια λέμε για το ζήτημα αυτό.
English[en]
Mr President, we are not doing much more than going over old ground.
Spanish[es]
Señor Presidente, aquí no hacemos más que comentar la jugada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, me emme käy täällä juuri muuta kuin jälkipeliä.
French[fr]
Monsieur le Président, cette discussion s' apparente largement à du déjà-vu.
Italian[it]
Signor Presidente, il Parlamento si limita in questo caso a intervenire a posteriori.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we doen hier niet veel meer dan nakaarten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, pouco mais fazemos aqui do que epilogar.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi gör här inte mycket mer än att vara efterkloka.