Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да не си играеш с настройките.
Czech[cs]
Říkal jsem, že si nemáš hrát s tlumiči setrvačnosti.
Danish[da]
Du skulle ikke lege med dæmperne.
English[en]
I told you not to play with the inertial dampeners.
Spanish[es]
Te dije que no jugaras con los reguladores de inercia.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et sa ei jamaks juhtimisseadetega.
Finnish[fi]
Sanoin, että älä sotke hitaudenvaimentimia.
French[fr]
Fallait pas jouer avec les inhibiteurs inertiels.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא לשחק עם ווסתי האוויר.
Croatian[hr]
Rekao sam vam da se ne igrate s prigušivačima inercije.
Dutch[nl]
Was van die inertiedempers afgebleven.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que não mexesse nos amortecedores.
Romanian[ro]
Ti-am spus sa nu te joci cu stabilizatoarele de inertie.
Russian[ru]
Говорил я вам не играть с инерционными демпферами.
Slovak[sk]
Hovoril som, že sa nemáš hrať s tlmičmi zotrvačností.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da se ne igraj z inercijski blažilci.
Serbian[sr]
Rekao sam vam da se ne igrate sa prigušivačima inercije.
Swedish[sv]
Jag sade åt dig att inte leka med tröghetsdämparna.
Turkish[tr]
Atalet sönümleyicilerle oynama demiştim sana.