Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أبارك لكِ بعيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Исках да ти пожелая весела коледа.
Czech[cs]
Chci ti popřát veselé vánoce.
Danish[da]
Jeg ville bare lige ønske dig glædelig jul.
German[de]
Ich möchte dir Frohe Weihnachten wünschen.
Greek[el]
Ήθελα να σου ευχηθώ καλα Χριστούγεννά.
English[en]
I wanted to wish you a merry Christmas.
Spanish[es]
Quería desearte una feliz navidad.
Finnish[fi]
Halusin toivottaa hyvää joulua.
Croatian[hr]
Želim ti sretan Božić.
Italian[it]
Volevo augurarti buon Natale.
Polish[pl]
Chciałbym ci życzyć wesołych świąt.
Portuguese[pt]
Queria desejar-te Feliz Natal.
Russian[ru]
Я хотел пожелать тебе веселого Рождества.
Slovenian[sl]
Hotel sem ti zaželeti vesel božič.
Serbian[sr]
Hteo sam da ti čestitam Božić.
Swedish[sv]
Jag ville önska dig god jul.
Turkish[tr]
Sana iyi Noeller dilemek istedim.