Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان أسمه ( دييغو ألاتريست وقـّد حـارب مع ( كتائب المشاة في ( فلاندرز
Bulgarian[bg]
Казваше се Диего Алатристе и се би във Фландрия с испанските пехотни полкове.
Czech[cs]
Jmenoval se Diego Alatriste a bojoval jako voják s tercií ve Flandrech.
Greek[el]
Το όνομά του ήταν Ντιέγκο Αλατρίστε και είχε πολεμήσει με τα συντάγματα πεζικού στη Φλάνδρα.
English[en]
His name was Diego Alatriste and he had fought with the infantry regiments in Flanders.
Spanish[es]
Se llamaba Diego Alatriste y había luchado como soldado de los Tercios Viejos en las guerras de Flandes.
Finnish[fi]
Hän nimensä oli Diego Alatriste, ja hän taisteli Flanderissa jalkaväkirykmentissä.
French[fr]
Son nom était Diego Alatriste et il avait combattu avec les régiments d'infanterie en Flandre.
Hebrew[he]
שמו היה דיאגו אלאטריסטה והוא לחם עם פלוגת החי " ר בפלנדרס.
Croatian[hr]
Zvao se Dijego Alatriste. Borio se kao vojnik u pešadiji u ratovima u Flandriji.
Hungarian[hu]
Diego Alatristének hívták és a gyalogos regimentekkel harcolt Flandriában.
Italian[it]
Si chiamava Diego Alatriste e aveva combattuto coi vecchi battaglioni di Fanteria, nelle Fiandre.
Polish[pl]
/ Jego imię było Diego Alatriste / i walczył / w pułku piechoty we Flandrii.
Portuguese[pt]
Chamava-se Diego Alatriste e lutou com os regimentos de infantaria na Flandres.
Romanian[ro]
Numele lui a fost Diego Alatriste şi a luptat cu regimentele de infanterie în Flandra.
Russian[ru]
Его звали Диего Алатристе, и он сражался в составе легионов во Фландрии.
Slovenian[sl]
Njegovo ime je bilo Diego Alatriste in boril se je v pehotnih polkih v Flandriji.
Serbian[sr]
Njegovo ime bilo je Diego Alatriste. I on se borio sa regimentom presadije u Flandersima.
Turkish[tr]
Adı Diego Alatriste idi. Ve Flandra'da piyade alayı ile birlikte savaştı.