Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse tandartse kan tandpyn stil en kan dikwels tandverlies voorkom.
Amharic[am]
ዘመናዊ የጥርስ ሐኪሞች የጥርስ ሕመምን ማከም የሚችሉ ከመሆኑም በላይ ብዙውን ጊዜ ጥርስን ከመነቀል ሊያድኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فأطباء الاسنان اليوم قادرون على شفاء المرء من الوجع، وغالبا ما يمكنهم الوقاية من خسارة الاسنان.
Bulgarian[bg]
Съвременните стоматолози могат да премахнат болката в зъбите и в повечето случаи да предотвратят загубата на зъб.
Bangla[bn]
আধুনিক দন্তচিকিৎসকরা ব্যথা উপশম করতে পারে এবং তারা প্রায়ই দাঁত পড়ে যাওয়াকে রোধ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga dentista karon makaalibyo na sa nagsakit nga ngipon, ug sila makasanta sa pagkadunot sa ngipon.
Czech[cs]
Současní stomatologové umí bolesti zubů nejen zbavit, ale často dokážou nemocný zub i zachránit.
Danish[da]
Nutidens tandlæger kan fjerne tandpine og forebygge tab af tænder.
German[de]
Heutige Zahnärzte können Zahnschmerzen beheben und oft können sie die Zähne erhalten.
Greek[el]
Οι σύγχρονοι οδοντίατροι μπορούν να θεραπεύσουν τον πονόδοντο, και σε αρκετές περιπτώσεις να αποτρέψουν την απώλεια δοντιών.
English[en]
Modern dentists can cure toothache, and they can often prevent tooth loss.
Spanish[es]
Los dentistas de nuestro tiempo no solo pueden eliminar los dolores de muelas, sino que muy a menudo también evitan la pérdida de alguna pieza dental.
Estonian[et]
Nüüdisaja hambaarstid võivad aidata nii hambavalust lahti saada kui ka hammaste lagunemist ennetada.
Finnish[fi]
Hammaslääkärit osaavat hoitaa vaivan, eikä hampaita yleensä tarvitse poistaa.
French[fr]
Les praticiens savent soigner les maladies des dents et, souvent, en prévenir la perte.
Gujarati[gu]
ડેન્ટિસ્ટ કે દાંતના ડૉક્ટર આજે દાંતના સડાને મુઠ્ઠીમાં રાખી શકે છે, જેથી કોઈનો દાંત પડી ન જાય.
Hebrew[he]
רופאי השיניים כיום יכולים להפיג את כאבי השיניים, ולמנוע בדרך כלל את אובדנן.
Hindi[hi]
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं।
Croatian[hr]
U današnje vrijeme zubari mogu izliječiti zubobolju, a često i spriječiti vađenje zuba.
Hungarian[hu]
Napjainkban a fogorvosok kezelni tudják a fogfájást, és gyakran meg tudják előzni a fogak elvesztését.
Armenian[hy]
Ժամանակակից ատամնաբույժները կարողանում են բուժել ատամնացավը, եւ հաճախ գործը չի հասնում ատամը հեռացնելուն։
Indonesian[id]
Dokter gigi modern sudah dapat menyembuhkan sakit gigi, dan berkat mereka, sering kali gigi tidak perlu dicabut.
Iloko[ilo]
Kabaelanen dagiti dentista ita nga agasan ti sakit ti ngipen ken masansan a malapdanda ti panagtuppol.
Italian[it]
I dentisti odierni curano i denti doloranti e spesso riescono a prevenirne la perdita.
Japanese[ja]
現代の歯科医は歯痛を治せますし,歯を失わずに済むようにできる場合も少なくありません。
Georgian[ka]
თანამედროვე დანტისტები ადვილად უმკლავდებიან კბილის ტკივილს და ხშირად მკურნალობის ისეთ მეთოდს მიმართავენ, რომ საჭირო არ ხდება კბილის ამოღება.
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ದಂತವೈದ್ಯರು ಹಲ್ಲು ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲು ಬಿದ್ದುಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현대의 치과 의사들은 치통을 치료할 수 있으며 흔히 이를 뽑아야 할 정도까지 상황이 악화되지 않게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Minganga ya mino bakoki kobikisa maladi ya mino mpe kosalisa bato mpo mino na bango elongwa te.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniai dantistai gali išvaduoti nuo dantų skausmo, o dažnai išsaugoti ir patį dantį.
Latvian[lv]
Modernā zobārstniecība spēj ne tikai atbrīvot no zobu sāpēm, bet daudzos gadījumos arī novērst zobu zaudējumu.
Malagasy[mg]
Mahavita manasitrana areti-nify mantsy izao ny mpitsabo, ary matetika no afaka manampy ny olona mba hiaro ny nifiny tsy ho banga.
Macedonian[mk]
Денешните заболекари можат да ја излечат забоболката, а честопати можат да го спречат и губењето на забите.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ദന്തഡോക്ടർമാർക്ക് പല്ലുവേദന ശമിപ്പിക്കാനും പലപ്പോഴും ദന്തനഷ്ടം തടയാനുമാകും.
Marathi[mr]
आधुनिक दंतवैद्य दातदुखीवर उपचार करू शकतात आणि बरेचदा ते दात काढून टाकण्याची गरज पडणार नाही अशाप्रकारचा उपचार देतात.
Burmese[my]
ခေတ်သစ်သွားဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်များသည် သွားကိုက်ဝေဒနာကို ကုသပေးနိုင်သည့်အပြင် သွားဆုံးရှုံးခြင်းမှလည်း ကာကွယ်ပေးနိုင်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Dagens tannleger kan kurere tannpine, og i mange tilfeller kan de forhindre at man mister tenner.
Nepali[ne]
अहिलेका डेन्टिस्टहरूले दाँतको दुखाइको उपचार गर्न सक्छन् अनि अक्सर दाँत झर्नबाट जोगाउन पनि सक्छन्।
Dutch[nl]
Moderne tandartsen kunnen kiespijn verhelpen en vaak het verlies van tanden en kiezen voorkomen.
Nyanja[ny]
Madokotala a masiku ano amatha kuchiza matenda a mano, ndipo nthawi zambiri amatero popanda kuchotseratu dzinolo.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ (ਡੈਂਟਿਸਟ) ਦੰਦ-ਪੀੜ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Współcześni dentyści potrafią uśmierzyć ból i zazwyczaj udaje im się też ocalić ząb.
Portuguese[pt]
Atualmente, os dentistas podem curar a dor de dente e muitas vezes prevenir a perda deles.
Romanian[ro]
Stomatologii pot trata durerile dentare şi, în multe cazuri, pot preveni pierderea dinţilor.
Russian[ru]
Современная стоматология в состоянии вылечить больные зубы и даже предотвратить их потерю.
Sinhala[si]
නවීන දින දන්ත වෛද්යවරුන් දත් කැක්කුමට සුවයක් ලබා දෙන්න විතරක් නෙවෙයි දත් ගලවන්නේ නැතිව ඒවා බේරාගැනීමට ක්රමද සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V súčasnosti zubní lekári dokážu zuby liečiť a často predísť tomu, aby ľudia o ne neprišli.
Slovenian[sl]
Sodobni zobozdravniki znajo odpraviti bolečine in pogosto celo preprečiti izgubo zoba.
Albanian[sq]
Dentistët e sotëm mund ta kurojnë dhembjen e dhëmbëve dhe shpesh arrijnë ta parandalojnë heqjen e tyre.
Serbian[sr]
Današnji zubari mogu izlečiti zubobolju i često mogu sprečiti gubitak zuba.
Southern Sotho[st]
Lingaka tsa kajeno tsa meno li ka phekola leino le opang, ebile hangata li ka thibela hore leino le qetelle le ntšitsoe.
Swedish[sv]
Dagens tandläkare kan bota tandvärk, och de kan ofta förhindra tandlossning.
Swahili[sw]
Leo, madaktari wa meno wanaweza kutibu maumivu ya meno na hata kuzuia yasing’olewe.
Congo Swahili[swc]
Leo, madaktari wa meno wanaweza kutibu maumivu ya meno na hata kuzuia yasing’olewe.
Tamil[ta]
ஏனெனில், நவீன பல் மருத்துவர்களால் பல் வலியை நீக்க முடிவதோடு பெரும்பாலும் பல் இழப்பையும் தடுக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఆధునిక దంతవైద్యులు పంటినొప్పిని తగ్గించగలగడమేకాక, తరచూ పన్ను తీయించుకోవాల్సిన అవసరం లేకుండా చేస్తారు.
Thai[th]
หมอ ฟัน ใน ปัจจุบัน สามารถ รักษา อาการ ปวด ฟัน และ บ่อย ครั้ง พวก เขา ช่วย ป้องกัน การ สูญ เสีย ฟัน ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Malulunasan ng makabagong mga dentista ang sakit ng ngipin, at kadalasan nang nakakagawa sila ng paraan para maingatan ang ngipin ng pasyente.
Tswana[tn]
Dingaka tsa segompieno tsa meno di kgona go alafa go opelwa ke meno, e bile gantsi ba kgona go thibela gore motho a se ke a latlhegelwa ke leino.
Tongan[to]
Ko e kau toketā nifo ‘i onopōní ‘oku lava ke nau faito‘o ‘a e langa nifó, pea ‘oku fa‘a lava ke nau ta‘ofi ‘a e mole ‘a e fo‘i nifó.
Tok Pisin[tpi]
Ol dentis bilong nau inap oraitim pen bilong tit na planti taim ol inap pasim tit long pundaun.
Turkish[tr]
Modern diş hekimleri, diş ağrısını tedavi edebiliyor ve çoğunlukla diş kaybını önleyebiliyorlar.
Tsonga[ts]
Madokodela ya meno ya manguva lawa ma nga swi kota ku tshungula ku pandziwa hi meno, naswona ma kota ku sivela ku bola ka meno.
Ukrainian[uk]
Сучасні лікарі-стоматологи можуть легко втамувати зубний біль і навіть запобігти втраті зубів.
Xhosa[xh]
Oogqirha bamazinyo namhlanje bayakwazi ukunyanga izinyo eliqaqambayo, yaye abalikhuph’ izinyo xa kungeyomfuneko.
Zulu[zu]
Odokotela bamazinyo banamuhla bangabelapha ubuhlungu bezinyo, futhi bangakuvimbela nokuphuma kwawo.