Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطمأنكما بأنه لا يوجد شيء لتقلقا منه.
Bulgarian[bg]
Мога да ви уверя, че няма за какво да се тревожите.
Bosnian[bs]
Uvjeravam vas, nemate zbog cega brinuti.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že se tím nemusíte trápit.
Danish[da]
Jeg kan forsikre jer om, at i ikke skal bekymre jer.
German[de]
Ich kann Ihnen versichern, es gibt nichts, worüber Sie beide sich Sorgen machen müssten.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω, δεν έχετε κανένα λόγο να ανησυχείτε.
English[en]
I assure you, you have nothing to worry about.
Spanish[es]
Les aseguro que no tienen nada de qué preocuparse.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך, יש לך מה לדאוג.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas, nemate se zbog čega brinuti.
Hungarian[hu]
Biztosítom önöket, aggodalomra semmi ok.
Indonesian[id]
Aku yakinkan bahwa, Kau tidak perlu khawatir.
Italian[it]
Vi garantisco che non dovete preoccuparvi di niente del genere.
Norwegian[nb]
Det er ingenting å være bekymret for.
Portuguese[pt]
Asseguro-vos, não há nada com que se preocuparem.
Romanian[ro]
Vă asigur, nu aveţi de ce să vă îngrijoraţi.
Russian[ru]
Уверяю, вам не о чем беспокоиться.
Serbian[sr]
Uvjeravam vas, nemate zbog čega brinuti.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim telaşlanacak hiçbir şey yok.