Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اليوم ، أكثر من ثلاثة ملايين فتاة في المدرسة في أفغانستان
Bulgarian[bg]
А днес, повече от 3 милиона момичета ходят на училище в Афганистан.
Czech[cs]
Ale dnes se v Afghánistánu vzdělávají více než tři miliony dívek.
Danish[da]
Men i dag, er der mere end tre millioner piger i skole i Afghanistan.
German[de]
Heute jedoch drücken in Afghanistan über drei Millionen Mädchen die Schulbank.
Greek[el]
Σήμερα όμως, πάνω από 3 εκατομμύρια κορίτσια πηγαίνουν σε σχολείο στο Αφγανιστάν.
English[en]
But today, more than three million girls are in school in Afghanistan.
Spanish[es]
Pero hoy, más de 3 millones de niñas van a la escuela en Afganistán.
French[fr]
Mais aujourd'hui, plus de trois millions de filles sont scolarisées en Afghanistan.
Hebrew[he]
אך כיום יותר משלושה מליון בנות לומדות בבתי ספר באפגניסטן.
Hindi[hi]
लेकिन आज, तीन लाख से अधिक लड़कियों को स्कूल में अफगानिस्तान में हैं.
Croatian[hr]
Ali danas više od tri miliijuna djevojaka pohađa školu u Afganistanu.
Hungarian[hu]
De ma már hárommillió iskolás lány van Afganisztánban.
Indonesian[id]
Namun kini lebih dari 3 juta perempuan di Afganistan pergi bersekolah.
Italian[it]
Ma oggi, più di tre milioni di ragazze possono studiare in Afghanistan.
Japanese[ja]
でも今日 アフガニスタンで学校に通う女子は 300万人以上にのぼります
Georgian[ka]
მაგრამ დღეს, სამ მილიონზე მეტი გოგონა დადის სკოლაში.
Kazakh[kk]
Қазіргі кезде Ауғанстанда 3 млн. қыз мектепке барады.
Korean[ko]
하지만 오늘날, 아프가니스탄에서 3백만이 넘는 여학생이 학교에 다니고 있습니다.
Marathi[mr]
पण आज, अफगाणिस्तानातल्या तीस लाखावर मुली शाळेत शिकताहेत.
Dutch[nl]
Vandaag gaan meer dan drie miljoen meisjes naar school in Afghanistan.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅੱਜ, ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁੜੀਆਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Obecnie ponad 3 mln dziewcząt uczęszcza do szkół w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Mas hoje, mais de três milhões de raparigas vão à escola no Afeganistão.
Romanian[ro]
Însă azi, peste 3 milioane de fete sunt în școală în Afganistan.
Russian[ru]
Сегодня в Афганистане более 3 млн девушек ходят на занятия в школы.
Slovak[sk]
Ale dnes chodí do školy v Afganistane viac ako tri milióny dievčat.
Slovenian[sl]
Danes pa je v Afganistanu v šoli več kot trije milijoni deklet.
Somali[so]
Laakin maanta, gabdho ka badan 3 million ayaa dhigta iskuulada Afgaanistan.
Albanian[sq]
Por sot, më shumë se 3 milion vajza janë ne shkollë në Afganistan
Serbian[sr]
Ali danas, više od tri miliona devojčica je u školama u Avganistanu.
Swedish[sv]
Men idag går mer än tre miljoner flickor i skolan i Afghanistan.
Thai[th]
แต่วันนี้ เด็กหญิงมากกว่า สามล้านคนในอัฟกานิสถานไปโรงเรียน
Turkish[tr]
Ama bugün, Afganistandaki okullarda üç milyondan fazla kızımız var.
Urdu[ur]
لیکن آج، افغانستان میں تیس لاکھ سے زیادہ لڑکیاں سکول جاتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng ngày hôm nay, hơn 3 triệu nữ sinh đang theo học ở Afghanistan
Chinese[zh]
但是今天,阿富汗接受教育的女孩已经超过300万。