Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونموذجية هي تلك التعليقات التي يجري الإخبار عنها في تايمز النيويوركية عدد ١١ ايلول ١٩٥٠: «قيل للوالدين الحزانى الذين جرى تجنيد ابنائهم او استدعاؤهم من اجل مهمة قتالية يوم امس في كاتدرائية القديس پاتريك ان الموت في المعركة هو جزء من خطة الله لتزويد ‹ملكوت السموات› بالسكان.»
Czech[cs]
Charakteristický výrok byl uveřejněn v newyorském listu Times z 11. září 1950: „Zarmoucení rodiče, jejichž synové byli odvedeni nebo povoláni k válečné službě, slyšeli včera v katedrále sv.
German[de]
Charakteristisch ist folgende Äußerung, die in der New York Times vom 11.
English[en]
Typical are remarks such as those reported on in the New York Times of September 11, 1950: “Sorrowing parents whose sons have been drafted or recalled for combat duty were told yesterday in St.
Finnish[fi]
Tyypillinen on se huomautus, josta kerrottiin New York Times -lehden syyskuun 11. päivän numerossa vuonna 1950: ”Sureville vanhemmille, joiden pojat oli kutsuttu tai määrätty uudelleen asepalvelukseen, kerrottiin eilen St.
Indonesian[id]
Adalah khas komentar2 seperti yang dilaporkan dalam New York Times tertanggal 11 September 1950, ”Para orangtua yang bersusah hati yang putra2nya dilatih untuk wajib militer atau yang dipanggil kembali untuk tugas perang diberitahu kemarin di Katedral St.
Italian[it]
Tipiche sono le osservazioni come quelle riferite dal Times di New York dell’11 settembre 1950: “Ai genitori afflitti i cui figli sono stati arruolati o richiamati per andare in battaglia fu detto ieri nella Cattedrale di S.
Japanese[ja]
典型的なものとして,1950年9月11日付ニューヨーク・タイムズ紙に伝えられた次の例があります。「
Norwegian[nb]
Typiske er slike uttalelser som den en kunne lese i New York Times for 11. september 1950: «Sørgende foreldre, hvis sønner er blitt innrullert eller gjeninnkalt til krigstjeneste, fikk i går i St.
Dutch[nl]
Typerend zijn opmerkingen zoals die welke in de New York Times van 11 september 1950 stond vermeld: „Bedroefde ouders wier zoons in het leger werden ingelijfd of voor herhalingsoefeningen moesten opkomen, kregen gisteren in de St.
Nyanja[ny]
Chitsanzo ndicho mau onga osimbidwa mu New York Times ya pa September 11, 1950 akuti: “Makolo ochita chisoni amene ana ao asankhidwa kapena kuitanidwa’nso ku ntchito ya nkhondo anauzidwa dzulo m’Chalichi chachikulu cha St.
Portuguese[pt]
São típicas as observações tais como as noticiadas no jornal Times de Nova Iorque, em 11 de setembro de 1950: “Os pais tristes, cujos filhos foram recrutados ou novamente convocados para serviço de combate foram ontem informados na Catedral de S.
Romanian[ro]
Caracteristică este următoarea afirmaţie, care a fost publicată în New York Times din 11 septembrie 1950: „Părinţilor întristaţi, ai căror fii au fost concentraţi sau chemaţi pentru serviciul militar, li s-a spus ieri, în catedrala St.
Slovenian[sl]
Značilna je naslednja izjava, ki jo je priobčil New York Times 11. septembra 1950: »Včeraj je bilo v katedrali sv.
Serbian[sr]
Veoma je karakteristična sledeća izjava, objavljena u New York Timesu od 11. septembra 1950.: „Zabrinutim roditeljima, sinovi kojih su bili pozvani u rat, bilo je juče u katedrali St.
Swedish[sv]
Några typiska kommentarer återgavs i New York Times för 11 september 1950: ”Sörjande föräldrar, vilkas söner inkallats till krigstjänst, fick i går i St.
Vietnamese[vi]
Điển hình tờ Times tại Nữu Ước ra ngày 11-9-1950 ghi lời nhận xét: “Hôm qua tại Thánh đường St.