Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil begynde med en hurtig analyse af omverdenen for at vise, hvordan det ser ud i det Europa, som vi har fælles ansvar for.
German[de]
– Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich mit einer kurzen Analyse unseres Umfelds beginnen, um zu zeigen, wie es in dem Europa aussieht, für das wir gemeinsam die Verantwortung tragen.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to begin by carrying out a quick analysis of the surrounding world to show how matters stand in the Europe for which we are together responsible.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera empezar realizando un breve análisis del mundo que nos rodea para mostrarles cómo están las cosas en la Europa de la que somos responsables.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, analysoin aluksi pikaisesti ympäröivää maailmaa osoittaakseni, millainen tilanne on Euroopassa, josta olemme yhdessä vastuussa.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par une analyse rapide du monde qui nous entoure pour dresser le tableau de la situation en Europe, dont nous sommes responsables ensemble.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, ik wil beginnen met een snelle analyse van de wereldsituatie, om te laten zien hoe de stand van zaken is in het Europa waarvoor wij samen verantwoordelijk zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de começar por uma breve análise do mundo que nos rodeia, para mostrar de que modo se apresentam, na Europa, questões pelas quais todos somos responsáveis.
Swedish[sv]
–Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter! Jag vill börja med att göra en snabb omvärldsanalys för att visa hur det ser ut i det Europa som vi tillsammans har ansvar för.