Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik kon sy Engels vlot praat, hoewel sy ’n Britse aksent het.
Arabic[ar]
وأخيرا، صارت تتكلم الانكليزية بطلاقة، رغم انها تتكلمها بلكنة بريطانية.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка тя започна да говори свободно английски, въпреки че го говореше с британски акцент.
Cebuano[ceb]
Sa kadugayan, siya nahimong larino sa Iningles, bisan pag mosulti siya niana nga may Britanikong tono.
Czech[cs]
Nakonec se naučila mluvit plynně anglicky, ale mluví s britským přízvukem.
Danish[da]
Med tiden kom hun til at tale flydende engelsk, selv om det blev med canadisk accent.
German[de]
Mit der Zeit sprach sie fließend Englisch, allerdings — wen wundert’s — mit britischem Akzent.
Ewe[ee]
Vivivi la, eva nya Eŋlisigbe dodo nyuie, gake Britaintɔwo ƒe nyayɔyɔ nue wòyɔa nyawo ɖo.
Greek[el]
Τελικά, έμαθε καλά τα αγγλικά, αν και τα μιλάει με βρετανική προφορά.
English[en]
Eventually, she became fluent in English, although she speaks it with a British accent.
Spanish[es]
Con el tiempo aprendió bien el inglés, si bien con acento británico.
Estonian[et]
Lõpuks hakkas ta inglise keelt ladusalt rääkima, kuigi briti aktsendiga.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua hän alkoi puhua sujuvasti englantia, vaikkakin brittiläisellä korostuksella.
French[fr]
Elle a fini par parler l’anglais couramment, quoique avec l’accent britannique.
Croatian[hr]
Konačno, i ona je počela tečno govoriti engleski, no s britanskim naglaskom.
Hungarian[hu]
Végül már folyékonyan beszélt angolul, bár brit akcentussal beszéli a nyelvet.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia menjadi fasih berbahasa Inggris, meskipun ia mengucapkannya dalam logat Inggris.
Iloko[ilo]
Idi agangay, limmaing nga agsao iti Ingles, nupay bengngat dayta dagiti Britano.
Italian[it]
Alla fine imparò bene l’inglese, anche se lo parla con accento britannico.
Japanese[ja]
英国式の発音でしたが,やがて,英語を流ちょうに話せるようになりました。
Korean[ko]
마침내 그 여자는, 비록 영국식 억양이기는 하지만 영어를 유창하게 말하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, dia nanjary nisosa tsara ny fiteniny anglisy, na dia fomba fiteny britanika aza no nanaovany izany.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാമെന്നായി, ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലിയിലായിരുന്നെന്നു മാത്രം.
Norwegian[nb]
Etter hvert kunne hun snakke engelsk flytende, med britisk aksent.
Dutch[nl]
Zij heeft uiteindelijk vloeiend Engels leren spreken, zij het met een Brits accent.
Papiamento[pap]
Cu tempu, el a cuminsá papia ingles cu afluencia, aunke e ta papi’é cu un accento británico.
Polish[pl]
W końcu nauczyła się płynnie władać angielskim, choć z brytyjskim akcentem.
Portuguese[pt]
Com o tempo, ela ganhou fluência no inglês, embora com sotaque britânico.
Romanian[ro]
În cele din urmă, a ajuns să vorbească fluent engleza, chiar dacă cu un accent britanic.
Russian[ru]
Со временем она овладела английским, хотя говорит на нем с британским акцентом.
Slovak[sk]
Napokon hovorila plynulou angličtinou, hoci s britským prízvukom.
Slovenian[sl]
Sčasoma je angleško tekoče govorila, čeprav z britanskim naglasom.
Serbian[sr]
Na kraju je tečno govorila engleski, iako je imala britanski akcenat.
Swedish[sv]
Så småningom talade hon flytande engelska, men med brittisk accent.
Swahili[sw]
Hatimaye, akaja kusema Kiingereza kwa ufasaha, ingawa kwa lafudhi ya watu wa kutoka Uingereza.
Tagalog[tl]
Sa wakas, naging bihasa siya sa Ingles, bagaman sinasalita niya ito na may puntong Britano.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i save gut long tok Inglis, tasol pasin bilong em long toktok i olsem nek bilong ol Briten.
Turkish[tr]
Zamanla Britanya aksanıyla da olsa, İngilizcesi akıcı duruma geldi.
Twi[tw]
Awiei koraa no, n’ano tewee wɔ Engiresi kasa mu, ɛwom sɛ na ɔka no te sɛ Britaniani de.
Ukrainian[uk]
Зрештою вона почала вільно розмовляти англійською з британським акцентом.
Yoruba[yo]
Àsẹ̀yìnwá-àsẹ̀yìnbọ̀, èdè Gẹ̀ẹ́sì ń já geere lẹ́nu rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń fi ohùn ìpè ọ̀rọ̀ ti Britain sọ ọ́.
Chinese[zh]
结果,她说得一口流利而带英国口音的英语。
Zulu[zu]
Ekugcineni wasikhuluma ngokushelela isiNgisi, nakuba esikhuluma ngendlela yaseBrithani.