Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Bestemmelserne om aftaler bør samles og struktureres mere rationelt, så de bringes i overensstemmelse med den multilaterale aftale om offentlige aftaler, der er indgået inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen, og med Rådets direktiver.
German[de]
(13) Es erweist sich als zweckmäßig, die Bestimmungen über die Auftragsvergabe im Interesse ihrer Übereinstimmung mit den GATT-Übereinkommen und den Richtlinien des Rates zusammenzufassen und zu rationalisieren.
Greek[el]
(13) Αποδεικνύεται σκόπιμο να ομαδοποιηθούν και να εξορθολογισθούν οι διατάξεις που αφορούν τις συμβάσεις, έτσι ώστε να εναρμονισθούν με την πολυμερή συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις που συνάφθηκε στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και με τις οδηγίες του Συμβουλίου.
English[en]
(13) The provisions relating to contracts must be grouped together and rationalised to bring them into line with the Plurilateral Agreement on Government Procurement (WTO) and the Council directives.
Spanish[es]
(13) Resulta conveniente agrupar y racionalizar las disposiciones sobre contratos públicos con el fin de que se ajusten al Acuerdo Multilateral sobre contratos públicos celebrado en el marco de la Organización Mundial del Comercio y a las Directivas del Consejo.
Finnish[fi]
13) On aiheellista ryhmitellä uudelleen ja järkeistää hankintoja koskevia säännöksiä niiden yhdenmukaistamiseksi Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa tehdyn monenkeskisen sopimuksen ja neuvoston direktiivien kanssa.
French[fr]
(13) Il s'avère opportun de regrouper et rationaliser les dispositions relatives aux marchés afin de les rendre conformes avec l'accord plurilatéral sur les marchés publics conclu au sein de l'Organisation mondiale du commerce et les directives du Conseil.
Italian[it]
(13) Risulta opportuno raggruppare e razionalizzare le disposizioni relative agli appalti per renderle conformi all'accordo multilaterale sugli appalti pubblici concluso nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio e alle direttive del Consiglio.
Dutch[nl]
(13) Het is dienstig de bepalingen betreffende de overheidsopdrachten te hergroeperen en te rationaliseren teneinde ze in overeenstemming te brengen met de in het kader van de Wereldhandelsorganisatie gesloten multilaterale overeenkomst inzake overheidsopdrachten en de richtlijnen van de Raad.
Portuguese[pt]
(13) Revela-se oportuno agrupar e racionalizar as disposições relativas aos contratos a fim de as tornar conformes com o acordo plurilateral sobre os contratos públicos concluído no quadro da Organização Mundial de Comércio e as directivas do Conselho.
Swedish[sv]
(13) Bestämmelserna om upphandling bör omdisponeras och förenklas på så sätt att de blir förenliga med det avtal om offentlig upphandling som slutits inom Världshandelsorganisationen, samt med rådets direktiv på området.