Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1991 በሩሲያ የሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮች ለረጅም ጊዜ በሥራቸው ላይ ተጥሎ የነበረው እገዳ ተነስቶ ሕጋዊ እውቅና ባገኙ ጊዜ ደስታቸው ወሰን አልነበረውም።
Arabic[ar]
عام ١٩٩١، غمر الفرح شهود يهوه في روسيا عندما اعطتهم الدولة حريتهم الدينية واعترفت بهم رسميا بعد حظر دام طويلا.
Central Bikol[bcl]
KAN 1991, labi-labi an kagaya-gayahan kan Mga Saksi ni Jehova sa Rusia kan halion an haloy nang pagbabawal sa saindang mga gibuhon asin opisyal na sindang minidbid.
Bemba[bem]
MU 1991, bamunyinefwe ku Russia balitemenwe nga nshi ilyo ubuteko bwabasuminishe ukulalongana no kulashimikila imbila nsuma pa numa ya kubakaanya pa myaka iingi, kabili balilembeshe umulimo wesu ukulingana ne funde.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1991 г. Свидетелите на Йехова в Русия се радвали, когато продължителната забрана на дейността им била вдигната и те получили официална регистрация.
Bangla[bn]
উনিশ-শো একানব্বই সালে রাশিয়ায় যিহোবার সাক্ষিদের কাজের উপর বহুবছর ধরে চলতে থাকা নিষেধাজ্ঞা যখন তুলে নেওয়া হয়েছিল এবং সরকারের কাছ থেকে তাদের স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল, তখন সাক্ষিরা অনেক আনন্দিত হয়েছিল।
Catalan[ca]
ELS Testimonis de Jehovà de Rússia van esclatar d’alegria quan, el 1991, per fi van aconseguir reconeixement oficial i es van aixecar les prohibicions que des de feia tant de temps pesaven sobre la seva obra.
Cebuano[ceb]
NIADTONG 1991, malipayon kaayo ang mga Saksi ni Jehova sa Russia dihang ang dugayng pagbando sa ilang buluhaton natapos ug kini opisyal na nga giila.
Czech[cs]
V ROCE 1991 měli svědkové Jehovovi v Rusku obrovskou radost, když byl zrušen dlouholetý zákaz jejich činnosti a byli oficiálně uznáni.
Chuvash[cv]
ИЕГОВА Свидетелӗсен ӗҫӗ-хӗлне чылай вӑхӑт хушши чарса тӑнӑ хыҫҫӑн 1991 ҫулта официаллӑ майпа тума ирӗк парсан, Совет Союзӗнчи тӑвансем питӗ хытӑ савӑннӑ.
Danish[da]
I 1991 var Jehovas Vidner i Rusland ude af sig selv af glæde da et mangeårigt forbud mod deres aktiviteter blev ophævet og de opnåede juridisk anerkendelse.
Greek[el]
ΤΟ 1991, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Ρωσία ενθουσιάστηκαν όταν άρθηκε η μακρόχρονη απαγόρευση που είχε επιβληθεί στο έργο τους και αναγνωρίστηκαν επίσημα.
English[en]
IN 1991, Jehovah’s Witnesses in Russia were overjoyed when a long-standing ban on their activities was lifted and they gained official recognition.
Spanish[es]
EL AÑO 1991 fue muy especial para los testigos de Jehová de Rusia: después de décadas de prohibición, su religión fue reconocida por el gobierno.
Estonian[et]
AASTAL 1991 olid Venemaa Jehoova tunnistajad ülirõõmsad, kui pärast pikaajalist keeldu nende tegevust ametlikult tunnustati.
Persian[fa]
سال ۱۹۹۱ در روسیه شاهدان یَهُوَه از شادی در پوست خود نمیگنجیدند. آن سال ممنوعیت طولانی فعالیت آنان برداشته شد و به رسمیت شناخته شدند.
Finnish[fi]
VUONNA 1991 Venäjän Jehovan todistajat olivat ikionnellisia, kun heidän toiminnalleen asetettu pitkäaikainen kielto kumottiin ja työ tunnustettiin virallisesti.
Fijian[fj]
ERA marau vakalevu na iVakadinadina i Jiova mai Rusia ena 1991 ni sa laveti na vakatatabu me baleta na nodra cakacaka, era sa vakadonui tale ga vakalawa.
French[fr]
EN 1991, LES activités des Témoins de Jéhovah de Russie ont été officiellement enregistrées. Pour leur plus grande joie, l’interdiction qui pesait sur leur œuvre depuis de longues années a été levée.
Gilbertese[gil]
N 1991 ao a rotaki n te kimwareirei Ana Tia Kakoaua Iehova i Rutia, ngke e a kabwaataki aia mwakuri n uarongorongo are e maan ni katokaki n te tautaeka ao ni manga kaukaki.
Guarani[gn]
ÁÑO 1991-pe, umi testígo de Jehová Rusiapegua ovyʼaiterei, pórke hasypeve pe goviérno olegalisa irrelihión upe paíspe.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૯૧માં રશિયામાં રહેતા યહોવાના સાક્ષીઓની ખુશીનો પાર રહ્યો નહિ! એ વર્ષથી તેઓના કામ પરથી પ્રતિબંધ હટાવી દેવામાં આવ્યો અને તેઓને કાયદેસરની ઓળખ મળી.
Gun[guw]
TO 1991, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ to Russie gọ́ na ayajẹ taun to whenue alọhẹndotenamẹ he glọ yé nọ na ojlẹ dindẹn lọ yin didesẹ bọ yé yin yinyọnẹn to osẹ́n-liho.
Hausa[ha]
A SHEKARA ta 1991, Shaidun Jehobah a Rasha sun yi farin ciki sosai da aka ɗaga takunkumi da aka yi game da aikinsu da daɗewa kuma sun sami izinin gudanar da ayyukansu.
Hebrew[he]
בשנת 1991 הוסר לשמחתם הרבה של עדי־יהוה ברוסיה החרם ארוך השנים על פעילותם, והם זכו להכרה רשמית.
Hindi[hi]
सन् 1991 में, रूस में यहोवा के साक्षी खुशी से फूले नहीं समा रहे थे। लंबे समय से उनके काम पर जो पाबंदी लगी थी उस साल वह हटा दी गयी और उन्हें सरकारी मान्यता मिल गयी।
Hiligaynon[hil]
SANG 1991, nalipay gid ang mga Saksi ni Jehova sa Rusya sang gindula ang madugay na nga pagdumili sa ila mga hilikuton kag legal na sila nga ginkilala sang gobierno.
Hiri Motu[ho]
LAGANI momo lalonai Russia ai iseda haroro gaukara idia taravatua, to 1991 ai, Iehova ena Witnes taudia idia moale bada, badina gavamani ese gwaumaoro ia henia idia haroro lou totona.
Haitian[ht]
AN 1991, Temwen Jewova nan peyi Larisi yo te kontan anpil lè yo te rekonèt yo ofisyèlman apre yo te fin leve yon entèdiksyon ki te dire plizyè ane sou travay yo a.
Hungarian[hu]
AZ OROSZORSZÁGI Jehova Tanúit határtalan öröm töltötte el, amikor 1991-ben, a hosszú évekig tartó betiltás után hivatalosan elismerték a tevékenységüket.
Armenian[hy]
1991թ.-ին Ռուսաստանում Եհովայի վկաները ուրախությունից ցնծում էին, երբ իրենց գործունեության վրա երկար ժամանակ դրված արգելքը հանվեց, եւ նրանք պետական գրանցում ստացան։
Western Armenian[hyw]
ՌՈՒՍԻՈՅ Եհովայի վկաները 1991–ին շատ ուրախացան, երբ երկարատեւ արգիլումը վերցուեցաւ եւ պաշտօնական ճանաչում ստացան։
Indonesian[id]
PADA 1991, Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia sangat senang karena setelah sekian lama, pelarangan atas kegiatan mereka dicabut dan mereka diakui secara resmi.
Igbo[ig]
N’AFỌ 1991, ọṅụ juru Ndịàmà Jehova nọ na Rọshịa obi mgbe ndị ọchịchị wepụrụ iwu a machibidoro ọrụ ha, ha aghọọ okpukpe iwu kwadoro.
Iloko[ilo]
IDI 1991, napalalo ti ragsak dagiti Saksi ni Jehova idiay Russia idi opisial a naipalubos ti nabayagen a maiparparit nga aktibidadda.
Icelandic[is]
VOTTAR JEHÓVA í Rússlandi voru alsælir þegar starfsemi þeirra var leyfð aftur árið 1991 eftir áratugalangt bann og þeir hlutu opinbera viðurkenningu sem trúfélag.
Isoko[iso]
EVA e were Isẹri Jihova nọ e rrọ obọ Russia gaga evaọ ukpe 1991 nọ a si awhaha nọ a fihọ iruẹru rai vẹre notọ jẹ riẹ ae evaọ obọ egọmeti wọhọ utu egagọ nọ e rẹ sae ruabọhọ iruẹru rai.
Italian[it]
I TESTIMONI di Geova della Russia furono felicissimi quando, nel 1991, ottennero il riconoscimento ufficiale che pose fine al divieto sulle loro attività, divieto che era in vigore da molto tempo.
Georgian[ka]
რუსეთში იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა წლების განმავლობაში აკრძალული იყო. მაგრამ დადგა ნანატრი დრო — 1991 წელს მთავრობამ ეს რელიგია ოფიციალურად აღიარა.
Kamba[kam]
MWAKANĨ wa 1991, Ngũsĩ sya Yeova nthĩ ya Russia nĩsyatanie mũno ĩla syanengiwe ũthasyo wa kũthaitha ĩtina wa kũsiĩĩwa kwa myaka mingĩ.
Kongo[kg]
NA 1991, Bambangi ya Yehowa ya Russie waka kiese mingi sambu na nima ya kubuyisa kisalu na bo bamvula mingi, bamfumu ya luyalu pesaka bo nzila ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
MWAKA-INĨ wa 1991 Aira a Jehova bũrũri-inĩ wa Russia nĩ maakenire mũno rĩrĩa thirikari yametĩkĩririe mathiĩ na mbere na wĩra wao wa kũhunjia ũrĩa yamagirĩtie ihinda iraya.
Kazakh[kk]
РЕСЕЙДЕ ұзақ уақыт бойы Ехоба куәгерлерінің ісіне тыйым салынған еді. Сондықтан 1991 жылы ресми тіркеуден өткенде, елдегі Куәгерлердің қуанышында шек болмады.
Korean[ko]
1991년에 러시아에서 오랫동안 지속되었던 금지령이 해제되고 여호와의 증인의 활동이 공식 인가를 받게 되자 형제들은 매우 기뻐했습니다.
Kaonde[kqn]
MU 1991, Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Russia basangalele bingi kimye kyo bebaswishishe kutendeka jikwabo kusapwila ne kunembesha bupopweshi bwabo ku kafulumende panyuma ya kwibakanya pa myaka yavula.
Ganda[lg]
MU 1991, Abajulirwa ba Yakuwa mu Russia baasanyuka nnyo, omulimu gwabwe ogwali gumaze emyaka emingi nga guwereddwa bwe gwaggibwako envumbo era ne gukkirizibwa mu mateeka.
Lozi[loz]
KA SILIMO sa 1991, Lipaki za Jehova mwa Russia nebatabile hahulu muta kukwaliwa kwa musebezi wabona wa kukutaza nekufelisizwe, mi nebazibahalile ka mulao.
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJAI Rusijoje džiūgavo, kai 1991 metais jų veikla po ilgalaikio draudimo buvo įteisinta.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1991, Bantemu ba Yehowa ba mu Russie bakasanka bikole pavua mbulamatadi mubanyishile bua kuenzabu midimu yabu ivuabu bakandike munkatshi mua bidimu bia bungi ne bakabela ku mikanda ya mbulamatadi.
Luvale[lue]
MUMWAKA wa 1991, Vinjiho jaYehova mulifuchi lyaRussia vawahililile chikuma omu vavetavishile vazate tuhu mulimo wavo wakwambulula uze vemikile hamyaka yayivulu.
Lunda[lun]
MU 1991, aYinsahu jaYehova muRussia azañaleli hama chelili mudimu wawu walekesheluwu hayaaka yayivulu awiteji nawa nfulumendi yayitejeli nawu hichipompelu chetejewa.
Luo[luo]
E HIGA mar 1991, Joneno mag Jehova e piny Russia ne mor sidang’ kane ogol ne tijgi marfuk ma nosebedo kuom kinde malach, ma sirkal opwodhogi.
Latvian[lv]
JEHOVAS LIECINIEKI Krievijā jutās neizsakāmi priecīgi, kad 1991. gadā pēc ilga aizlieguma viņu darbība tika oficiāli atzīta.
Morisyen[mfe]
AN 1991, bann Temwin Zeova dan la Russie ti extra kontan.
Malagasy[mg]
VOARARA an-taonany maro ny fivavahan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Rosia. Faly be anefa izy ireo tamin’ny 1991 fa nekena ho ara-dalàna ihany izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
UMU 1991, ya Nte Yakwe Yeova uku Russia yatemilwe cuze lino yuvwile ukuti iiyayazumilizya ukuomba umulimo wao uwa kusimikila, uno uteeko walesizye pa myaka iingi.
Marshallese[mh]
ILO iiõ eo 1991, Ri Kõnnaan ro an Jeova ilo Rojia rar lukkuun m̦õn̦õn̦õ ke ear jako an kien eo an aelõñ eo kamo aer kweilo̦k im kwal̦o̦k naan im rar jino kile er.
Macedonian[mk]
ВО 1991 год., Јеховините сведоци во Русија биле пресреќни кога долгогодишната забрана на нивните активности била укината и тие добиле законско признание.
Malayalam[ml]
റഷ്യയി ലെ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ പ്രവർത്ത ന ങ്ങൾക്ക് കാലങ്ങ ളാ യി ഉണ്ടായി രുന്ന നിരോ ധനം നീങ്ങി 1991-ൽ ഔദ്യോ ഗിക അംഗീ കാ രം ലഭിച്ചത് അവരെ വളരെ യ ധി കം സന്തോ ഷി പ്പി ച്ചു.
Mongolian[mn]
ОЛОН жил хориотой байсан Орос дахь Еховагийн Гэрчүүд 1991 онд албан ёсны зөвшөөрөл авч үйл ажиллагаагаа чөлөөтэй явуулах болсондоо хязгааргүй их баярласан.
Malay[ms]
PADA tahun 1991, Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia berasa teruja kerana larangan yang dikenakan ke atas kegiatan mereka telah dibatalkan.
Norwegian[nb]
JEHOVAS VITNER i Russland ble overlykkelige da det langvarige forbudet mot arbeidet deres ble opphevet i 1991 og de ble offisielt anerkjent.
Dutch[nl]
JEHOVAH’S Getuigen in Rusland waren dolgelukkig toen in 1991 het jarenlange verbod op hun activiteiten werd opgeheven en ze officieel werden erkend.
Nyanja[ny]
MU 1991, a Mboni za Yehova anasangalala kwambiri boma la Russia litachotsa bani yomwe inalipo kwa nthawi yaitali.
Oromo[om]
BARA 1991tti Dhugaa Baatonni Yihowaa Raashiyaa keessatti argaman dhorkaan hojii isaanii irratti godhamee ture irraa kaʼee, biyyattii keessatti beekkamtii waan argataniif baayʼee gammadanii turan.
Ossetic[os]
1991 азы Уӕрӕсейы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ тынг фӕцин кодтой, бирӕ рӕстӕджы фӕстӕ сын хицауад сӕрибарӕй лӕггад кӕныны бар кӕй радта, ууыл.
Pangasinan[pag]
NEN 1991, malikeliket iray Tasi nen Jehova ed Russia ta say abayag ya impangisebel ed kimey da et inekal la, tan binidbir la ra na gobierno bilang sakey a relihyon.
Papiamento[pap]
NA AÑA 1991, Testigunan di Yehova na Rusia tabata masha kontentu mes! Nan religion a ser rekonosé ofisialmente pa gobièrnu despues di hopi aña di prohibishon.
Pijin[pis]
LONG 1991, Olketa Jehovah’s Witness long Russia barava hapi taem gavman long Russia letem preaching waka bilong olketa for gohed bihaen olketa tambuim for staka year.
Polish[pl]
W ROKU 1991 Świadkowie Jehowy w Rosji nie posiadali się ze szczęścia, gdy uchylono długoletni zakaz ich działalności i przyznano im osobowość prawną.
Portuguese[pt]
EM 1991, as Testemunhas de Jeová na Rússia ficaram muito felizes quando a longa proscrição às suas atividades terminou, e elas receberam reconhecimento oficial.
Rundi[rn]
MU 1991, Ivyabona vya Yehova bo mu Burusiya barahimbawe cane igihe bemererwa kurangura ibikorwa vyabo vyari bimaze igihe kirekire bibujijwe.
Romanian[ro]
ÎN 1991, Martorii lui Iehova din Rusia au fost foarte bucuroşi când, după mulţi ani de interdicţie, au fost recunoscuţi oficial.
Russian[ru]
В 1991 году, когда после долгого запрета деятельность Свидетелей Иеговы была официально разрешена, радости братьев и сестер в Советском Союзе не было предела.
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 1991, Abahamya ba Yehova bo mu Burusiya barishimye cyane ubwo itegeko ryababuzaga kubwiriza ryakurwagaho, kandi bagahabwa ubuzima gatozi.
Sena[seh]
MU CAKA 1991, Mboni za Yahova zakomerwa kakamwe pidamala mpingizo wa pyaka pizinji wa kukhondeswa kwa basa yawo mbakhala akutawirika na utongi.
Sango[sg]
NA NGU 1991, tere ti aTémoin ti Jéhovah ti Russie anzere mingi na ngoi so a mû lege na ala ti sara akua ti ala na peko ti so a kanga lege na ala aninga.
Sinhala[si]
1991 වසර රුසියාවේ ඉන්න යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට නම් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
LETA 1991 so bili Jehovove priče v Rusiji neizmerno veseli, ko so oblasti umaknile dolgoletno prepoved njihovega delovanja in jih uradno priznale.
Samoan[sm]
I LE 1991, na matuā olioli ai Molimau a Ieova i Rusia ina ua aveese faasāsāaga i la latou galuega ma ua latou maua se faatagaga faaletulafono.
Shona[sn]
MUNA 1991, Zvapupu zvaJehovha muRussia zvakafara chaizvo pazvakabvumirwa kunamata zvakasununguka pashure pekurambidzwa kwenguva refu uye zvakatanga kuzivikanwa sesangano riri pamutemo.
Albanian[sq]
MË 1991 Dëshmitarët e Jehovait në Rusi fluturonin nga gëzimi kur u hoq ndalimi i gjatë i aktivitetit të tyre dhe u njohën ligjërisht.
Serbian[sr]
JEHOVINI SVEDOCI u Rusiji bili su presrećni kada je 1991. konačno ukinuta dugogodišnja zabrana njihove aktivnosti i kada su dobili zakonsko priznanje.
Sranan Tongo[srn]
FURU yari langa, lanti ben tapu a preikiwroko fu Yehovah Kotoigi na Rosiakondre. Ma na ini 1991, den Kotoigi na Rosiakondre prisiri srefisrefi di lanti gi den primisi fu preiki baka.
Swedish[sv]
ÅR 1991 blev Jehovas vittnen i Ryssland mycket glada över att det långvariga förbudet mot deras verksamhet upphävdes och att de fick officiellt erkännande.
Swahili[sw]
MWAKA wa 1991, Mashahidi wa Yehova nchini Urusi walishangilia sana marufuku ya muda mrefu dhidi ya kazi yao ilipoondolewa na hatimaye kutambuliwa kisheria.
Congo Swahili[swc]
KATIKA mwaka wa 1991, Mashahidi wa Yehova wa inchi ya Urusi walifurahi sana kuona kazi yao yenye ilikuwa imekatazwa kwa muda wa miaka mingi inakubaliwa kisheria.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலை பல வருடங்களாகத் தடை செய்யப்பட்டு இருந்தது. 1991-ல் ரஷ்ய அரசாங்கம், அந்தத் தடையை நீக்கி சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைக் கொடுத்தது.
Telugu[te]
రష్యాలో యెహోవాసాక్షుల కార్యకలాపాలపై ఎంతోకాలంగా ఉన్న నిషేధాన్ని ప్రభుత్వం 1991లో ఎత్తివేసి, వాళ్లను అధికారికంగా గుర్తించినప్పుడు అక్కడి సాక్షులు ఎంతో సంతోషించారు.
Tajik[tg]
СОЛИ 1991 дар Русия воқеае рӯй дод, ки Шоҳидони маҳаллиро хеле шод гардонд. Фаъолияти ташкилоти мо дар он ҷо баъди солҳои дароз расман ба қайд гирифта шуд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሩስያ ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ እቲ ንነዊሕ እዋን ኣብ ልዕሊ ንጥፈታቶም ተገይሩ ዝነበረ እገዳ ብ1991 ምስ ተላዕለን ወግዓዊ ተፈላጥነት ምስ ረኸቡን ኣዝዮም እዮም ተሓጒሶም።
Tiv[tiv]
KEN inyom i 1991 la, saan Mbashiada mba Yehova mba ken tar u Russia iyol sha ci u i bugh atabam u i wa sha tom ve u i cir anyom kpishi ken ijime la, shi ve hingir kwaghaôndo u i lumun a mi yô.
Tagalog[tl]
NOONG 1991, tuwang-tuwa ang mga Saksi ni Jehova sa Russia nang alisin ang matagal nang pagbabawal sa kanilang gawain at kilalanin sila bilang isang opisyal na relihiyon.
Tetela[tll]
LO 1991, Ɛmɛnyi wa Jehowa wa la Russie wakangɛnangɛna efula etena kakawakondja lotshungɔ la nkamba olimu awɔ wakasekɛma edja efula ndo waketawɔma le lɛɛta.
Tongan[to]
‘I HE 1991, na‘e fiefia lahi ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Lūsiá ‘i he taimi na‘e to‘o ai ‘a hono tapui fuoloa ‘enau ngāué pea ma‘u ‘a e tali faka‘ofisiale.
Tonga (Nyasa)[tog]
MU 1991, Akaboni aku Yehova ku Russia angukondwa ukondwa ŵati aŵazomerezga kuti ayambiso kupharazga ndi kuwungana.
Tonga (Zambia)[toi]
MU 1991, Bakamboni ba Jehova mucisi ca Russia bakakkomana kapati ciindi mulimo wabo iwakakasyidwe kwaciindi cilamfwu nowakazumizyigwa amulawo.
Turkish[tr]
RUSYA’DAKİ Yehova’nın Şahitleri 1991 yılında büyük bir sevinç yaşadı. O yıl, uzun zamandır faaliyetlerine uygulanan yasak kalktı ve resmen tanındılar.
Tswa[tsc]
HI 1991, a Timboni ta Jehova le Rússia a ti no ku tsaka a xikhati lexi a ntiro wa tona wu nga nyima ku beletelwa anzhako ka malembe yo tala wu tlhela wu tsalelwa ka mufumo.
Tatar[tt]
РОССИЯДӘ яшәүче Йәһвә Шаһитләренең эшчәнлеге күп еллар буе тыелган булган. Әмма 1991 елда алар рәсмиләштерелгән булган һәм моңа бик шат.
Tumbuka[tum]
KWA vyaka vinandi, boma la Russia likazomerezganga chara kuti Ŵakaboni ŵa Yehova ŵapharazgenge. Kweni mu 1991, Ŵakaboni ŵakakondwa chomene apo boma ili likazomerezgaso mulimo wawo wa kupharazga.
Tuvalu[tvl]
I TE 1991, ne lasi te fia‵fia o Molimau a Ieova i Lusia i te taimi ne fakasaoloto i ei te lotou galuega telā ne fakatapu mō se taimi leva kae ko talia foki ne te malo.
Tzotzil[tzo]
SOLEL muyubajik tajek li stestigotak Jeova ta Rusia li ta sjabilal 1991, yuʼun jaʼo laj yichʼik albel ti xuʼ xa spasbeik yabtel li Diose xchiʼuk ti laj xa yichʼik ojtikinel ta stojolal li ajvalile.
Ukrainian[uk]
У 1991 році Свідки Єгови в Росії надзвичайно раділи, адже тоді було знято довготривалу заборону на їхню діяльність і вони отримали офіційне визнання.
Vietnamese[vi]
Năm 1991, Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga rất đỗi vui mừng khi sự cấm đoán hoạt động của họ tồn tại từ nhiều năm nay được bãi bỏ và họ chính thức được công nhận.
Makhuwa[vmw]
MWAAKHA wa 1991, Anamoona a Yehova oRússia yaahitteeliwa murima vanceene mwaha woowi okhuma mwaakha yoole yaneemereriwa ovara miteko saya mootaphuwa ni nlamulo na elapo ele.
Wolaytta[wal]
RAASHIYAA biittan deˈiya Yihoowa Markkatu oosoy oosettennaadan daro layttawu diggidoogee attin 1991n higgiyan erettido wode, eti keehi ufayttidosona.
Waray (Philippines)[war]
HAN 1991, nalipay gud an mga Saksi ni Jehova ha Rusya tungod kay ginkuha han gobyerno an maiha na nga pagdiri ha ira buruhaton ngan legal na hira nga ginkilala.
Yoruba[yo]
NÍ ỌDÚN 1991, inú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà dùn gan-an nígbà tí ìjọba mú òfin tó fi de iṣẹ́ ìwàásù wọn látọjọ́ pípẹ́ kúrò, tó sì fi orúkọ wọn sílẹ̀ lábẹ́ òfin.