Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook ’n uitstekende geheue wanneer hulle die pad êrens heen moet onthou.
Bemba[bem]
Impunda na kabili tashiluba umo shapita.
Bulgarian[bg]
Освен това имат отлична памет за посоката.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এদের গন্তব্যপথ সম্বন্ধে চমৎকার স্মরণশক্তি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Aduna usab kiniy talagsaong katakos sa memorya bahin sa mga direksiyon.
Czech[cs]
A také si skvěle pamatují cestu.
Greek[el]
Επίσης, έχουν άριστη μνήμη όσον αφορά τις διαδρομές.
English[en]
They also have an excellent memory for directions.
Estonian[et]
Lisaks on neil oivaline suunamälu.
Finnish[fi]
Ne myös muistavat erinomaisesti reittejä.
French[fr]
Il a par ailleurs une excellente mémoire des itinéraires.
Gujarati[gu]
તેઓ રસ્તાથી જાણકાર થઈ જાય પછી જલ્દી રસ્તો ભૂલતાં નથી.
Hiligaynon[hil]
Madali nila madumduman ang mga alagyan.
Hungarian[hu]
Remekül meg tudják jegyezni az útvonalakat is.
Armenian[hy]
Նաեւ լավ հիշում են ճանապարհները։
Indonesian[id]
Ia juga pintar sekali mengingat rute perjalanan.
Iloko[ilo]
Nalakada met nga ikabesa dagiti dalan.
Italian[it]
Inoltre ricordano perfettamente i tragitti che devono fare.
Georgian[ka]
ისინი გზასაც ჩინებულად იმახსოვრებენ.
Lithuanian[lt]
Be to, puikiai įsimena kelią.
Macedonian[mk]
Тие одлично го памтат патот до некое место.
Marathi[mr]
सोबत कोणी गेले नाही तरीसुद्धा ते पाच मैल अंतरावरून पाणी आणू शकतात.
Norwegian[nb]
De har også en utmerket hukommelse når det gjelder hvilken retning de skal gå.
Nepali[ne]
गधाले बाटो पनि बिर्संदैन।
Dutch[nl]
Ze kunnen ook heel goed routes onthouden.
Northern Sotho[nso]
Gape di kgona go swara tsela ka hlogo.
Nyanja[ny]
Alinso ndi nzeru zokumbukira okha njira.
Portuguese[pt]
Também têm uma excelente memória para direção.
Romanian[ro]
Au o memorie excelentă şi un simţ al orientării remarcabil.
Russian[ru]
Они прекрасно запоминают дорогу.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඌ උගේ ස්වාමියාටත් හරිම ආදරෙයි.
Slovak[sk]
Majú tiež vynikajúcu pamäť na cesty.
Slovenian[sl]
Poleg tega si odlično zapomnijo pot.
Albanian[sq]
Gjithashtu kanë një kujtesë të shkëlqyer për t’u orientuar.
Serbian[sr]
Takođe imaju izvanrednu memoriju i lako pamte put.
Southern Sotho[st]
Hape ha li lebale tsela.
Swedish[sv]
De har också ett så bra minne att de på egen hand kan utföra uppdrag.
Swahili[sw]
Pia wana kumbukumbu nzuri sana.
Congo Swahili[swc]
Pia wana kumbukumbu nzuri sana.
Tamil[ta]
வழிகளை நினைவு வைத்திருப்பதில் இவற்றுக்கு அபாரத் திறமை இருக்கிறது.
Telugu[te]
దారులు గుర్తుంచుకునే విషయంలో వాటికి అద్భుతమైన జ్ఞాపకశక్తి కూడా ఉంది.
Thai[th]
แถม พวก มัน ยัง จํา ถนน หน ทาง ได้ อย่าง ดี เยี่ยม ด้วย.
Tagalog[tl]
Napakatalas din ng kanilang memorya sa mga direksiyon.
Tswana[tn]
Gape di na le bokgoni jo bo gakgamatsang jwa go gakologelwa tsela.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i gat gutpela save long tingim gut rot bilong ol.
Turkish[tr]
Ayrıca yön bulma yetenekleri mükemmeldir.
Tsonga[ts]
Naswona a ti yi rivali ndlela.
Ukrainian[uk]
У них чудова пам’ять, і вони легко запам’ятовують дорогу.
Xhosa[xh]
Kwakhona bayakwazi ukuyikhumbula indawo abebeye kuyo.
Zulu[zu]
Zinenkumbulo enhle yendlela.