Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvan kan ons seker wees?
Amharic[am]
ስለ ምን ነገር እርግጠኞች ልንሆን እንችላለን?
Central Bikol[bcl]
Sa ano kita puedeng magin kompiado?
Bemba[bem]
Bushe kuti twaba abacetekelwa ulwa cinshi?
Bulgarian[bg]
В какво можем да бъдем уверени?
Bislama[bi]
Yumi save sua long wanem samting?
Cebuano[ceb]
Sa unsa kita mahimong magmasaligon?
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni lukuluku met?
Czech[cs]
Čím si můžeme být jisti?
Danish[da]
Hvad kan vi være forvissede om?
German[de]
Worauf können wir vertrauen?
Ewe[ee]
Nuka ƒe kakaɖedzie ate ŋu anɔ mía si?
Efik[efi]
Nnyịn ikeme ndinyene mbuọtidem ke nso?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα μπορούμε να είμαστε πεπεισμένοι;
English[en]
Of what may we be confident?
Spanish[es]
¿Qué podemos esperar con confianza?
Estonian[et]
Milles me võime kindlad olla?
Persian[fa]
از چه چیزی اطمینان کامل داریم؟
Finnish[fi]
Mihin voimme luottaa?
French[fr]
De quoi pouvons- nous être certains ?
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔná hekɛnɔfɔɔ yɛ mɛni he?
Hebrew[he]
במה אנו סמוכים ובטוחים?
Hindi[hi]
हम किस बात का पूरा-पूरा यकीन रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa ano kita mahimo makasalig?
Croatian[hr]
U što možemo biti sigurni?
Hungarian[hu]
Miben lehetünk biztosak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ բանում կարող ենք վստահ լինել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բանէն կրնանք վստահ ըլլալ։
Indonesian[id]
Kita dapat merasa yakin akan hal apa?
Iloko[ilo]
Ania ti masiguradotayo?
Icelandic[is]
Hverju megum við treysta?
Italian[it]
Di che cosa possiamo essere certi?
Georgian[ka]
რაში შეგვიძლია ვიყოთ დარწმუნებული?
Kongo[kg]
Inki kima beto fwete tula ntima nde yo tasalama?
Kazakh[kk]
Қандай мәселеге байланысты күмәнданбауымызға болады?
Korean[ko]
우리는 무엇을 확신할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Биз эмнеден шек санабасак болот?
Lingala[ln]
Tokoki kozala na elikya nini?
Lozi[loz]
Lu kona ku sepañi?
Lithuanian[lt]
Kuo galime būti tikri?
Luvale[lue]
Vyuma vika twatela kufwelela?
Latvian[lv]
Par ko mēs varam būt pārliecināti?
Malagasy[mg]
Afaka matoky ny amin’inona isika?
Marshallese[mh]
Kin ta eo emaroñ wõr ad liki?
Macedonian[mk]
Во што можеме да бидеме сигурни?
Malayalam[ml]
എന്തു സംബന്ധിച്ചു നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Бид юунд эргэлзэхгүй байж болох вэ?
Marathi[mr]
आपण कोणत्या गोष्टीची पक्की खात्री बाळगू शकतो?
Maltese[mt]
Dwar liema ħaġa nistgħu nkunu fiduċjużi?
Burmese[my]
အဘယ်အရာကို ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi ha tillit til?
Nepali[ne]
कुन कुरामा हामी निर्धक्क हुनसक्छौं?
Niuean[niu]
Mauokafua a tautolu ke he heigoa?
Dutch[nl]
Waarvan kunnen wij vast overtuigd zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo re ka kgodišegago ka sona?
Nyanja[ny]
Kodi tingakhale otsimikiza za chiyani?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kico nos por ta sigur di dje?
Polish[pl]
Czego możemy być pewni?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak likih?
Portuguese[pt]
Que confiança podemos ter?
Rundi[rn]
Dushobora kwizigira iki?
Romanian[ro]
Cu privire la ce anume putem fi siguri?
Russian[ru]
В чем мы можем не сомневаться?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora kwiringira tudashidikanya?
Slovak[sk]
Čím si môžeme byť istí?
Slovenian[sl]
O čem smo lahko prepričani?
Shona[sn]
Tinogona kuva nechivimbo chei?
Albanian[sq]
Për çfarë gjëje mund të jemi të sigurt?
Serbian[sr]
U šta možemo biti uvereni?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu sani wi kan de seiker?
Southern Sotho[st]
Re ka kholiseha ka eng?
Swedish[sv]
Vad kan vi vara övertygade om?
Swahili[sw]
Twaweza kuwa na uhakika katika jambo gani?
Thai[th]
เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ใน สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
Sa ano tayo makapagtitiwala?
Tswana[tn]
Re ka tshepa eng re sa belaele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotunga twasyoma cakusinizya?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken bilip tru long wanem samting?
Turkish[tr]
Hangi şeyden kesinlikle emin olabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini lexi hi nga tiyisekaka ha xona?
Twi[tw]
Dɛn ho na yebetumi anya ahotoso?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e nehenehe e tiaturi?
Ukrainian[uk]
У чому ми можемо бути певні?
Umbundu[umb]
Kocina cipi okuti oko etu tu kolela?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tin chắc điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe tou tui papau kiai?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuqiniseka ngayo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge pagan’dad ngay?
Yoruba[yo]
Kí ló lè dá wa lójú?
Zulu[zu]
Yini esingase siqiniseke ngayo?