Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد الجراحة، حكم عليهم بأنهم اصبحوا اكثر ذكاء، أكثر ودية، أكثر صدقا، أقل عنفا -- ولم نقم بعد بتنشيط احاكمهم على الشخصيات.
Bulgarian[bg]
След операцията, същите хора бяха възприети като по-интелигентни, по-дружелюбни, по-честни, по-малко избухливи, а все пак, ние не бяхме оперирали техния интелект или характер.
Czech[cs]
Po zákroku, byli pak považováni za více inteligentní, přátelštější, čestnější, méně násilní -- i přesto, že jsme neoperovali jejich intelekt nebo jejich charakter.
German[de]
Vor dem Eingriff wurden bei jedem alle Eigenschaften als unterdurchschnittlich bewertet – aggressiver und so weiter Nach dem Eingriff wurden sie als intelligenter wahrgenommen, freundlicher, ehrlicher, weniger aggressiv; und dabei hatten wir nichts an ihrem Intellekt verändert oder an ihrem Charakter.
English[en]
After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent -- and yet we hadn't operated on their intellect or their character.
Spanish[es]
Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter.
French[fr]
Après l'opération, ils étaient perçus comme plus intelligents, plus amicaux, plus francs, moins violents -- et pourtant nous n'avions pas opéré leur intellect ou leur caractère.
Hebrew[he]
לאחר הניתוח, הם נתפסו כיותר אינטיליגנטיים, יותר ידידותיים, יותר כנים, פחות אלימים - וזאת למרות שלא ניתחנו את האינטלקט שלהם או את האישיות שלהם.
Croatian[hr]
Nakon operacije, doživljeni su kao inteligentniji, srdačniji, pošteniji, manje nasilni -- a ipak im nismo operirali intelekt ni karakter.
Italian[it]
Dopo l'intervento erano percepiti come più intelligenti, più amichevoli, più onesti, meno violenti -- eppure non abbiamo operato sul loro intelletto o carattere.
Japanese[ja]
手術後のものは より利口 友好的 正直 乱暴そうではないという 回答が得られました もちろん 知性や性格を 手術することはできません
Dutch[nl]
Na de operatie, werden ze gezien als intelligenter, vriendelijker, eerlijker, minder gewelddadig - en toch hadden we niets aan hun intellect of hun karakter gedaan.
Polish[pl]
Po operacji, postrzegano ich jako inteligentniejszych, bardziej życzliwych, bardziej szczerych, mniej agresywnych -- mimo, że nie operowaliśmy ich umysłów ani charakterów.
Portuguese[pt]
Após a cirurgia, a perceção era que eram mais inteligentes, mais amigáveis, mais honestos, menos violentos e, no entanto, não os tínhamos operado ao cérebro ou ao carácter
Romanian[ro]
După operație, au fost percepuți ca fiind mai inteligenți, mai prietenoși, mai onești, mai puțin agresivi - și, totuși, nu le-am operat intelectul sau caracterul.
Swedish[sv]
Efter kirurgi uppfattades de som mer intelligenta, mer vänliga, mer ärliga, mindre våldsamma -- trots att vi inte hade opererat deras intellekt eller personlighet.
Turkish[tr]
Ameliyattan sonra, daha zeki, daha canayakın, daha dürüst, daha az şiddet eğilimli olarak algılandılar-- oysaki biz onların zekalarını ameliyat etmemiştik ya da kişiliklerini.
Ukrainian[uk]
Після операції, вони здавалися добрішими, чеснішими, розумнішими, більш дружніми хоча ми не коригували ні їх інтелект, ні характер.
Vietnamese[vi]
Sau phẫu thuật, họ được nhìn nhận là thông minh hơn, thân thiện hơn, chân thành hơn, và ít dữ dội -- và chúng ta chưa tiến hành phẫu thuật tố chất hay tính cách của họ.
Chinese[zh]
手术之后, 病人们被认为更聪明, 更友好,更诚实,更平和 -- 可是我们并没有对他们的智力 或者性格动手术。