Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velmi důmyslně vymyšlená je metoda rozptylování semen u kokosového ořechu, který dopravuje svůj druh ke vzdálenějším břehům, dokonce k jiným ostrovům a pevninám u moře.
Danish[da]
Kokospalmen spredes på genial vis. Dens store frøkerner føres af havet ud til fjerne strande, til andre øer og fastlande.
German[de]
Sehr einfallsreich ist die Methode der Aussaat bei der Kokosnuß, durch die ihre Art an entferntere Strände, sogar nach anderen Inseln und Kontinenten transportiert wird.
Greek[el]
Πολύ ευφυής είναι η μέθοδος διασκορπισμού της Ινδικής καρύδας, η οποία μεταφέρει το είδος της σε πολύ απομακρυσμένες ακρογιαλιές, ακόμη και σε άλλα νησιά και ηπείρους δια θαλάσσης.
English[en]
Very ingenious is the seed dispersal method of the coconut, which transports its species to more remote shores, even to other islands and continents by sea.
Spanish[es]
Es muy ingenioso el método que el coco usa para dispersar sus semillas, pues se vale del mar para transportar su especie a playas más remotas, aun a otras islas y continentes.
Finnish[fi]
Varsin nerokas on se tapa, millä kookospalmun siemen leviää kaukaisemmille rannoille, jopa toisille saarille ja mantereille merta myöten.
French[fr]
Particulièrement insolite est la méthode de dispersion des graines de cocotier qui permet à l’espèce de se transporter par mer jusqu’à des plages éloignées d’autres îles, voire d’autres continents.
Italian[it]
Molto ingegnoso è il metodo per la dispersione del seme della noce di cocco, che trasporta per mare la sua specie nei lidi più remoti, persino in altre isole e continenti.
Japanese[ja]
非常に巧妙なのはヤシがその種子を散らす方法です。 ヤシは遠くの海岸あるいは他の島や大陸にさえ,海路によってその種を繁殖させます。
Korean[ko]
‘코코넛’의 씨앗 분산 방식은 아주 독창적이다. ‘코코넛’은 그 종자를 바다를 통해 먼 해안 심지어 다른 섬들과 다른 대륙으로 이동시킨다.
Norwegian[nb]
Kokospalmens frukt blir spredt på en høyst genial måte. Kokosnøttene kan flyte på vannet og bli ført av sted til fjerne kyster, ofte til andre øyer eller kontinenter.
Dutch[nl]
Heel vernuftig is ook de methode van zaadverspreiding van de kokospalm, die zijn soort weet over te brengen naar afgelegen stranden, zelfs naar andere eilanden en continenten over zee.
Polish[pl]
Bardzo pomysłowy jest sposób rozsiewania się nasion palmy kokosowej, dzięki któremu ta roślina dociera drogą wodną do najodleglejszych wybrzeży, a nawet na inne wyspy i kontynenty.
Portuguese[pt]
Mui engenhoso é o método de disseminação do coqueiro, que transporta sua espécie às praias mais remotas, até mesmo a outras ilhas e continentes através do mar.
Swedish[sv]
Kokospalmens fröspridning är mycket sinnrik. Kokosnöten sprider arten till avlägsna stränder, ja rentav till andra öar och kontinenter genom att den förs med havsvattnet.
Ukrainian[uk]
Кокосова пальма дуже дотепно розповсюджує своє насіння, яке розходиться до далеких берегів, навіть до інших островів континентів моря.