Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е старомоден, без чувство за стил.
Czech[cs]
To proto, že je to páprda, kterej nemá smysl pro humor.
Greek[el]
Είναι επειδή είναι μούχλας, και δεν έχει στυλ.
English[en]
That's because he's a fuddy-duddy with no sense of style.
Spanish[es]
Porque es un aburrido sin estilo.
Estonian[et]
Sest ta on lata-tara, kellel pole stiilitunnet.
Finnish[fi]
Siksi, että hän on höpsöilijä, jolla ei ole tyyliä.
French[fr]
Parce que c'est un vieux papa sans style.
Hebrew[he]
זה בגלל שהוא עוברת בטל בלי שום תחושה של סגנון.
Hungarian[hu]
Persze, mert egy karótnyelt alak, akinek nincsen semmi stílusa.
Indonesian[id]
Itu karena dia adalah orang kolot tanpa rasa gaya.
Dutch[nl]
Omdat hij saai is zonder gevoel voor stijl.
Polish[pl]
Tatusiek-staruszek któremu się nic nie chce?
Portuguese[pt]
Porque é um palerma sem estilo nenhum.
Romanian[ro]
Asta doar pentru că nu are niciun pic de stil.
Slovenian[sl]
To je pa zato, ker je dolgočasen in brez občutka za stil.
Serbian[sr]
Ovo je zato, što je on staromodno džangrizalo, bez smisla za stil.
Swedish[sv]
Det är för att han är en tråkmåns utan stil.
Turkish[tr]
Çünkü, o tarzı olmayan bir eski kafalı.