Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan her citere fra et digt, som den høje repræsentant sikkert kender udmærket, af en stor digter, Antonio Machado, som sagde at, "der bliver en vej, når man går".
German[de]
Ich beziehe mich auf ein dem Hohen Vertreter gut bekanntes Gedicht eines großen Dichters, Antonio Machado, der sagte, dass 'der Weg beim Gehen entsteht'.
English[en]
I would like to refer to a poem, which the High Representative will know well, by a great poet, Antonio Machado, who said that 'the path is made by walking'.
Spanish[es]
Me remito a un poema, que conocerá bien el Alto Representante, de un gran poeta, Antonio Machado, cuando decía que "se hace camino al andar".
Finnish[fi]
Haluan viitata erääseen korkean edustajan hyvin tuntemaan runoon, jonka on kirjoittanut suurenmoinen runoilija Antonio Machado. Runon mukaan "polut tehdään kulkemalla".
French[fr]
Je voudrais citer un poème du grand poète Antonio Machado, que le haut-représentant connaît certainement bien, et qui disait que "Le chemin se fait en marchant".
Italian[it]
Mi affido ad una poesia, che sarà sicuramente nota all'Alto rappresentante Solana, scritta da un grande poeta, Antonio Machado, il quale diceva che 'la strada si fa camminando?.
Dutch[nl]
Ik wil daarbij graag een gedicht aanhalen van de grote Spaanse dichter Antonio Machado, dat de Hoge Vertegenwoordiger waarschijnlijk goed kent. 'De weg ontstaat als je gaat?, zei Machado.
Portuguese[pt]
Gostaria de referir um poema, que o Alto Representante conhecerá bem, de um grande poeta, Antonio Machado, que diz que "o caminho faz-se ao andar".