Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samarbejdsmåde, visse stater benytter, vil i øvrigt også kunne blive taget op til revision for at begrænse udgifterne, uden at kvaliteten af den ydede hjælp af den grund forringes.
German[de]
Die Art und Weise der Zusammenarbeit mancher Staaten könnte im Hinblick auf mögliche Kosteneinsparungen überdacht werden, ohne allerdings der Qualität der Rechtshilfe Abbruch zu tun.
Greek[el]
Οι μέθοδοι συνεργασίας που εφαρμόζουν ορισμένα κράτη θα μπορούσαν να επανεξετασθούν προκειμένου να μειωθούν τα έξοδα, χωρίς ωστόσο να υποβαθμίζεται η ποιότητα της παρεχόμενης συνδρομής.
English[en]
The cooperation procedures operated by certain Member States might be reviewed from a cost-cutting angle without impairing the effectiveness of the assistance.
Spanish[es]
Las modalidades de cooperación aplicadas por algunos Estados podrían por lo demás revisarse para limitar los gastos, sin por ello perjudicar a la calidad de la ayuda mutua.
Finnish[fi]
Joidenkin valtioiden yhteistyömenettelyjä voitaisiin aluksi tarkistaa kulujen rajoittamiseksi tinkimättä kuitenkaan avunannon laadusta.
French[fr]
Les modalités de coopération mises en oeuvre par certains Etats pourraient au demeurant être revues afin de limiter les frais, sans pour autant nuire à la qualité de l'entraide.
Italian[it]
Del resto le modalità di cooperazione attuate da taluni Stati potrebbero essere oggetto di riesame per limitare le spese, pur senza pregiudicare la qualità dell'assistenza.
Dutch[nl]
De samenwerkingsmodaliteiten die sommige landen aanwenden kunnen trouwens worden herzien om de kosten te beperken, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit van de rechtshulp.
Portuguese[pt]
As modalidades de cooperação aplicadas por certos Estados poderiam aliás ser revistas a fim de limitar os custos, sem por isso prejudicar a qualidade da entreajuda.
Swedish[sv]
De samarbetsformer som vissa länder använder sig av skulle först och främst kunna ses över i syfte att minska kostnaderna, utan att man för den skull sänker kvaliteten på biståndet.