Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي التخلص من بعض الوزن الزائد.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се отърве от някои свръхбагаж.
Czech[cs]
Musel jsem se zbavit zátěže.
Danish[da]
Skulle lige af med noget ekstra bagage.
German[de]
Musste überschüssiges Gepäck loswerden.
English[en]
Had to get rid of some excess baggage.
Spanish[es]
Tuve que deshacerme del equipaje en exceso.
Estonian[et]
Pidin liigsest pagasist lahti saama.
Finnish[fi]
Piti jättää matkatavaraa pois.
French[fr]
J'ai dû me débarrasser de bagages encombrantes.
Hebrew[he]
הייתי צריך להיפטר מכמה מטען עודף.
Croatian[hr]
Morao sam se riješim nepotrebnog prtljage.
Hungarian[hu]
Le kellett adnom némi felesleges poggyászt.
Indonesian[id]
Kelebihan bagasi.
Italian[it]
Dovevo liberarmi di alcuni bagagli di troppo.
Polish[pl]
Musialem sie pozbyc zbednego bagazu.
Portuguese[pt]
Tive de me livrar da bagagem em excesso.
Romanian[ro]
A trebuit să mai las din bagaje.
Russian[ru]
Избавился от некоторого лишнего багажа.
Serbian[sr]
Морао сам да се отарасим неких вишка пртљага.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att bli av med lite övervikt.
Turkish[tr]
Bazı aşırı yüklerden kurtulmam gerekti.
Vietnamese[vi]
Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.