Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter diesen Verhältnissen kämpfte ich darum, daß Ehrlichkeit und Rechtschaffenheit die Oberhand behielten, und bemühte mich, die Interessen der ganzen Gemeinde nie aus dem Auge zu verlieren.
Greek[el]
Σ’ αυτές τις περιστάσεις, αγωνιζόμουν να επικρατούν η εντιμότης και η ευθύτης, και προσπαθούσα να μη ξεχνώ ποτέ τα συμφέροντα ολόκληρης της κοινότητος.
English[en]
In these circumstances I struggled to have honesty and uprightness prevail, trying never to lose sight of the interests of the entire community.
Spanish[es]
En estas circunstancias luché para que prevaleciera la honradez y la rectitud, y trataba de nunca perder de vista los intereses de toda la comunidad.
French[fr]
Dans ces circonstances, je luttais pour faire prévaloir l’honnêteté et l’équité, et j’essayais de ne jamais perdre de vue les intérêts de toute la communauté.
Italian[it]
In questo ambiente cercai di lottare il più possibile per far prevalere l’onestà e la rettitudine, non perdendo mai di vista gli interessi della collettività.
Japanese[ja]
こうした状況の下で,わたしは地域社会全体の利益を決して見失わないように努めながら,正直さと方正さを普及させようと苦心しました。
Korean[ko]
그러한 환경가운데서도 나는 공정과 정의가 전반적으로 시행되게 하려고 분투하였으며 사회의 유익을 외면하지 않으려고 노력하였다. 몇가지는 개선시킬 수 있었다.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden streefde ik ernaar om eerlijkheid en rechtschapenheid de overhand te laten hebben, waarbij ik trachtte nooit de belangen van de gemeenschap in haar geheel uit het oog te verliezen.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, empenhei-me em fazer com que predominasse a honestidade e a correção, tentando jamais perder de vista os interesses de toda a comunidade.