Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
Bulgarian[bg]
Никакви екскурзийки повече.
Bosnian[bs]
Nema vise zaustavljanja na tvom navodjenom putu.
Czech[cs]
Už žádný zastávky na tvý prohlídce.
Danish[da]
Ikke flere stops på jeres tur.
German[de]
Keine Stopps mehr auf deiner Führung.
Greek[el]
Όχι άλλες στάσεις στην ξενάγησή σου.
English[en]
No more stops on your guided tour.
Spanish[es]
No mas altos en su visita guiada.
Estonian[et]
Su giiditöö oli tore, aga rohkem peatusi ma ei soovi.
Persian[fa]
ايستگاه ديگه اي در دست هدايتت نيست
Finnish[fi]
Ei lisäpysähdyksiä kiertoajelullasi.
French[fr]
La visite guidée se termine là.
Hebrew[he]
בלי עצירות נוספות בסיור המודרך שלך.
Croatian[hr]
Nema vise stanki.
Hungarian[hu]
Nincs több megálló a maga kis turistaútján.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi berhenti pada wisata dengan pemandu Anda.
Italian[it]
Niente piu'fermate, fine della gita.
Japanese[ja]
もう 二 度 と 違 う 場所 に 行 か せ る な 。
Macedonian[mk]
Нема веќе заостанувања.
Norwegian[nb]
Ingen flere stopper på rundreisen din.
Dutch[nl]
Geen stopplaatsen meer op jouw rondleiding.
Polish[pl]
Żadnych więcej przystanków na tej wycieczce.
Portuguese[pt]
Não haverá mais paragens na visita guiada.
Romanian[ro]
Nu mai sunt opriri în turul tău de ghid.
Russian[ru]
Больше никаких остановок в твоей экскурсии.
Slovak[sk]
Už žiadne zastávky počas prehliadky.
Slovenian[sl]
Nič več postaj na tvojem vodenju.
Serbian[sr]
Nema više zaustavljanja na tvom navođenom putu.
Swedish[sv]
Inga fler stopp under din guidade tur.
Thai[th]
ไม่อยากจะเดินเที่ยวอีกแล้ว
Turkish[tr]
Daha fazlasıyla uğraşamam.