Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Есенциите от портокаловите цветове и неролиевата есенция не се считат като есенции от цитрусови плодове и се класират в подпозиция 3301 29 41 или 3301 29 91 .
Czech[cs]
Silice z pomerančových květů nebo neroliová silice se nepovažují za silice z citrusových plodů a jsou zařazeny do podpoložek 3301 29 41 nebo 3301 29 91 .
Danish[da]
Appelsinblomstolie eller neroliolie anses ikke som en flygtig olie af citrusfrugter og hører under underpos. 3301 29 41 eller 3301 29 91 .
German[de]
Orangenblütenöl (Neroliöl) gilt nicht als ätherisches Öl von Citrusfrüchten und gehört zu Unterposition 3301 29 41 oder 3301 29 91 .
Greek[el]
Τα έλαια ανθέων πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς (νερολί) δεν θεωρούνται αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών και κατατάσσονται στη διάκριση 3301 29 41 ή 3301 29 91 .
English[en]
Orange-blossom oils or neroli oil are not regarded as essential oils of citrus fruit and are classified in subheading 3301 29 41 or 3301 29 91 .
Spanish[es]
Las esencias de azahar o de neroli no se consideran esencias de agrios y se clasifican en las subpartidas 3301 29 41 ó 3301 29 91 .
Estonian[et]
Apelsiniõieõlisid ja neroliõli ei peeta tsitrusviljade eeterlikeks õlideks ning need klassifitseeritakse koodide 3301 29 41 või 3301 29 91 alla.
Finnish[fi]
Appelsiininkukkaöljyt tai pomeranssinkukkaöljy katsotaan muiksi kuin sitrushedelmistä saaduiksi haihtuviksi öljyiksi ja luokitellaan alanimikkeeseen 3301 29 41 tai 3301 29 91 .
French[fr]
Les essences de fleurs d'oranger ou l'essence de néroli ne sont pas considérées comme des huiles essentielles d'agrumes et relèvent des sous-positions 3301 29 41 ou 3301 29 91 .
Croatian[hr]
Ulja iz naranči nih cvjetova (ulje neroli) ne smatraju se eteričnim uljima iz plodova agruma te se razvrstavaju u podbroj 3301 29 41 ili 3301 29 91 .
Hungarian[hu]
A narancsvirágolaj vagy neroli olaj nem tekinthető citrusfélék gyümölcséből készült illóolajnak, így a 3301 29 41 vagy a 3301 29 91 alszám alá osztályozandó.
Italian[it]
Le essenze di fiori di arancio o l'essenza di neroli non sono con siderate come essenze di agrumi e rientrano nelle sottovoci 3301 29 41 o 3301 29 91 .
Lithuanian[lt]
Apelsinmedžio žiedų aliejus arba nerolio (neroli) aliejus nelaikomi citrusinių vaisių eteriniais aliejais ir priskiriami 3301 29 41 arba 3301 29 91 subpozicijai.
Maltese[mt]
Iż-żjut taż-żahar tal-larinġ jew iż-żejt tan-neroli mhumiex meqjusa bħala żjut essenzjali tal-frott taċ-ċitru u huma kklassifikati fis-subintestatura 3301 29 41 jew 3301 29 91 .
Dutch[nl]
De oranjebloesemolie of neroli-olie wordt niet als olie van citrusvruchten beschouwd en behoort tot onderverdeling 3301 29 41 of 3301 29 91 .
Polish[pl]
Olejki z kwiatów pomarańczy lub olejki neroli nie są uważane za olejki eteryczne z owocu cytrusowego i klasyfikowane są do podpozycji 3301 29 41 lub 3301 29 91 .
Portuguese[pt]
As essências de flores de laranjeira ou essência de néroli não se consideram como essências de citrinos e classificam-se nas subposições 3301 29 41 ou 3301 29 91 .
Romanian[ro]
Uleiul de flori de portocal sau uleiul de neroli nu sunt considerate uleiuri esențiale de citrice și se clasifică la subpozițiile 3301 29 41 sau 3301 29 91 .
Slovak[sk]
Silica z kvetov pomarančovníka ani neroliová silica sa nepovažujú za silice z citrusových plodov a sú zatriedené do podpoložky 3301 29 41 alebo 3301 29 91 .
Slovenian[sl]
Olje iz pomarančnih cvetov ali neroli olje se ne šteje za eterično olje agrumov in se uvršča pod tarifno podštevilko 3301 29 41 ali 3301 29 91 .
Swedish[sv]
Orangeblomoljor och neroliolja anses inte vara eteriska oljor från citrusfrukter och klassificeras enligt undernr 3301 29 41 eller 3301 29 91 .