Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتقت لكِ
Bulgarian[bg]
Богове, как ми липсвахте.
Czech[cs]
Má lásko, chyběla jsi mi.
Danish[da]
Hvor har jeg savnet dig.
German[de]
Wie sehr habe ich Euch vermisst.
Greek[el]
Μα τους θεούς, μου έλειψες.
English[en]
My'how I have missed you.
Spanish[es]
Cómo la he extrañado.
Estonian[et]
Igatsesin su järele.
Persian[fa]
چقدر دلم برات تنگ شده بود
Finnish[fi]
Olen kaivannut sinua.
Hebrew[he]
כמה התגעגעתי אלייך.
Croatian[hr]
Kako si mi samo nedostajala.
Hungarian[hu]
Egek, mennyire hiányoztál.
Indonesian[id]
Astaga, aku sangat merindukanmu.
Italian[it]
Che piacere rivederti.
Japanese[ja]
とても 会 い た かっ た
Malay[ms]
Saya, bagaimana saya telah terlepas anda.
Norwegian[nb]
Hvordan jeg har savnet deg.
Dutch[nl]
Hoe heb ik je gemist.
Portuguese[pt]
Meu Deus, como senti a sua falta.
Romanian[ro]
Mi-ai lipsit foarte mult.
Russian[ru]
Видят боги, я скучал.
Albanian[sq]
O Zoti im, më mungove kaq shumë.
Serbian[sr]
Kako si mi samo nedostajala.
Swedish[sv]
Oj, vad jag har saknat er.
Turkish[tr]
Sizi ne kadar da cok ozlemisim.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, ta nhớ em quá.