Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vítá rozhodnutí přijaté s cílem zvýšit finanční prostředky určené pro kulturní organizace (# # # #) o # milion EUR odhlasovaný v položce # # # #; připomíná své usnesení ze dne #. října # v prvním čtení rozpočtu na rok #, zejména bod #; žádá Komisi, aby provedla rozdělení této dodatečné částky, která je k dispozici, se zvláštním zřetelem k těm organizacím, které byly po mnoho let úspěšně podporovány prostřednictvím grantů Evropské unie, jako Orchestr mládeže Evropské unie, Barokní orchestr Evropské unie a Nadace Yehudiho Menuhina
Danish[da]
glæder sig over afgørelsen om at forhøje bevillingerne til den kulturelle sektor (# # # #) med # EUR, der afsættes under budgetpost # # # #; henviser til sin beslutning af #. oktober # om førstebehandlingen af #-budgettet, særlig punkt #; anmoder Kommissionen om at gennemføre tildelingen af disse supplerende bevillinger under hensyntagen til de organisationer, såsom Det Europæiske Ungdomsorkester, Det Europæiske Barokorkester, den internationale Yehudi Menuhin-fond, som EU med held har støttet i mange år
Greek[el]
επιδοκιμάζει την απόφαση που ελήφθη για αύξηση των διαθέσιμων πιστώσεων για τις πολιτιστικές οργανώσεις (# # # #) κατά # εκατ. ευρώ που ψηφίσθηκαν στο πλαίσιο της θέσης # # # #· υπενθυμίζει το ψήφισμά του της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρώτη ανάγνωση για τον προϋπολογισμό του #, ιδιαίτερα την παράγραφο #· ζητεί από την Επιτροπή να προβεί στη χορήγηση αυτού του διαθέσιμου πρόσθετου ποσού, και συγκεκριμένα προς εκείνες τις οργανώσεις που στηρίχθηκαν επί πολλά έτη μέσω επιχορηγήσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως η Ορχήστρα της Ευρωπαϊκής Νεολαίας, η Μπαρόκ Ορχήστρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ίδρυμα Yehudi Menuhin·
English[en]
Welcomes the decision taken to increase the funds available for cultural organisations (# # # #) by EUR # million voted under line # # # #; recalls its abovementioned resolution of # October # on the first reading for the # budget, in particular paragraph # thereof; asks the Commission to implement the allocation of this additional amount available, in particular with reference to those organisations which have been successfully supported for many years through grants from the European Union, such as the European Union Youth Orchestra, the European Union Baroque Orchestra and the Yehudi Menuhin Foundation
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la decisión adoptada de aumentar las dotaciones disponibles para organizaciones culturales en la línea # # # # con el millón de euros aprobado en la línea # # # #; recuerda su Resolución, de # de octubre de #, sobre la primera lectura del presupuesto para #, en particular, su apartado #; pide a la Comisión que asigne ese importe adicional disponible, en particular en beneficio de las organizaciones que se han hecho acreedoras durante muchos años a subvenciones de la Unión Europea como la Joven Orquesta de la Unión Europea, la Orquesta Barroca de la Unión Europea y la Fundación Yehudi Menuhin
Estonian[et]
tervitab otsust suurendada kultuuriorganisatsioonidele (# # # #) võimaldatavaid rahalisi vahendeid # miljoni euro võrra, mida hääletati seoses eelarvereaga # # # #; tuletab meelde oma ülalnimetatud #. oktoobri #. aasta resolutsiooni #. aasta eelarve esimese lugemise kohta, eriti selle lõiget #; taotleb, et komisjon suunaks need täiendavalt eraldatud summad eeskätt nendele organisatsioonidele, nagu Euroopa Liidu noorteorkester, Euroopa Liidu barokkorkester ja Yehudi Menuhhini Fond, mida on Euroopa Liidu abirahadega palju aastaid edukalt toetatud
Finnish[fi]
pitää myönteisenä, että kulttuurijärjestöjen määrärahoja (budjettikohta # # # #) on päätetty lisätä # eurolla, josta äänestettiin budjettikohdan # # # # yhteydessä; muistuttaa #. lokakuuta # antamastaan edellä mainitusta päätöslauselmasta ja erityisesti sen # kohdasta; kehottaa komissiota panemaan täytäntöön nämä käytettävissä olevat lisämäärärahat erityisesti myöntämällä avustuksia järjestöille, joita Euroopan unioni on menestyksekkäästi tukenut monen vuoden ajan, kuten Euroopan unionin nuorisoorkesterille, Euroopan unionin barokkiorkesterille ja kansainväliselle Yehudi Menuhin-säätiölle
French[fr]
se félicite de la décision tendant à augmenter l'enveloppe affectée aux organismes culturels (# # # #) de # million d'euros votée au titre de la ligne # # # #; rappelle sa résolution du # octobre # précitée sur la première lecture du budget #, et notamment son point #; invite la Commission à mettre en œuvre l'affectation de ce montant disponible supplémentaire, notamment en ce qui concerne les organismes qui ont été aidés avec succès pendant de nombreuses années grâce à des subventions de l'Union européenne, par exemple l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, l'Orchestre baroque de l'Union européenne et la Fondation Yehudi Menuhin
Hungarian[hu]
üdvözli a kulturális szervezetek (# # # #. jogcím) számára rendelkezésre álló forrásoknak a # # # #. jogcím alatt megszavazott # millió euróval történő emelését; emlékeztet a #-os költségvetés első olvasata során hozott, #. október #-i fent említett állásfoglalására, különösen annak bekezdésére; felkéri a Bizottságot, hogy hajtsa végre e rendelkezésre álló összeg elosztását, különösen azon szervezetekre vonatkozóan, amelyeket sok éven át sikerrel támogattak az Európai Uniótól származó juttatásokkal, mint pl. az Európai Unió Ifjúsági Zenekara, az Európai Unió Barokk Zenekara, a Yehudi Menuhin Alapítvány
Italian[it]
si compiace della decisione di incrementare le risorse disponibili per le organizzazioni culturali (# # # #) di # milione di EUR sulla linea # # # #; ricorda la sua summenzionata risoluzione del # ottobre # in prima lettura per il bilancio #, e in particolare il paragrafo #; invita la Commissione a garantire l'assegnazione di questo importo supplementare, in particolare a favore di quelle organizzazioni che sono state finanziate con successo per molti anni mediante sovvenzioni dell'Unione europea, quali ad esempio l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea, l'Orchestra barocca dell'Unione europea e la Fondazione Yehudi Menuhin
Lithuanian[lt]
džiaugiasi sprendimu padidinti kultūrinėms organizacijoms (eilutė # # # #) prieinamų lėšų kiekį # mln. eurų, numatytų eilutėje # # # #; primena pirmiau minėtą # m. spalio # d. pirmojo svarstymo metu priimtą savo rezoliuciją dėl # m. biudžeto, ypač jos # dalį; prašo Komisiją paskirstyti šias turimas papildomas lėšas, ypač toms organizacijoms, pvz., Europos Sąjungos jaunimo orkestrui, Europos Sąjungos baroko orkestrui, Tarptautiniam Jehudžio Menuhino fondui, kurioms daugelį metų buvo sėkmingai skiriama Europos Sąjungos parama
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē pieņemto lēmumu palielināt kultūras organizācijām (# # # #) pieejamos līdzekļus par EUR # miljonu, par ko nobalsoja attiecībā uz # # # #. pozīciju; atgādina #. gada #. oktobra rezolūciju par #. gada budžeta pirmo lasījumu, it īpaši tās #. punktu; prasa, lai Komisija īsteno tai pieejamās papildu summas, it īpaši attiecībā uz tām organizācijām, kuras vairākus gadus jau ir sekmīgi izmantojušas Eiropas Savienības piešķirtās dotācijas, piemēram, Eiropas Savienības Jauniešu orķestris, Eiropas Savienības Baroka mūzikas orķestris un Jehudi Menuhina fonds
Dutch[nl]
is verheugd over het besluit tot verhoging van de middelen voor organisaties in de culturele sector (# # # #) met # miljoen EUR, goedgekeurd onder lijn # # # #; herinnert aan zijn reeds aangehaalde resolutie van # oktober # over de eerste lezing van de begroting #, in het bijzonder paragraaf #; verzoekt de Commissie de toewijzing van dit aanvullende beschikbare bedrag uit te voeren, onder verwijzing naar de organisaties die vele jaren met succes zijn ondersteund met subsidies van de Europese Unie, zoals het Jeugdorkest van de Europese Unie, het Barokorkest van de Europese Unie en de Yehudi Menuhin-stichting
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje decyzję dotyczącą zwiększenia funduszy dla organizacji kulturalnych (# # # #) o # milion EUR w pozycji budżetowej # # # #; przypomina swoją wyżej wspomnianą rezolucję z dnia # października # r. w sprawie pierwszego czytania budżetu na rok #, a zwłaszcza jej ustęp #; wzywa Komisję o przydzielenie tej dodatkowej pozostającej do dyspozycji kwoty szczególnie tym organizacjom, które są od lat owocnie wspierane dotacjami Unii Europejskiej, jak na przykład European Union Youth Orchestra, European Union Baroque Orchestra oraz Fundacja Yehudi Menuhina
Portuguese[pt]
Saúda a decisão de aumentar os fundos disponíveis para organizações culturais (# # # #) em # de euros votados na rubrica # # # #; recorda a sua Resolução de # de Outubro de #, acima citada, sobre a primeira leitura para o orçamento de #, em especial o no #; solicita à Comissão que implemente a atribuição deste montante adicional disponível, em especial no que se refere às organizações que foram financeiramente apoiadas com sucesso durante numerosos anos pela União Europeia, como a Orquestra de Jovens da União Europeia, a Orquestra Barroca da União Europeia e a Fundação Yehudi Menuhin
Slovenian[sl]
pozdravlja sprejetje odločitve o povečanju sredstev na razpolago kulturnemu sektorju v proračunski vrstici # # # # za # EUR; opozarja na svojo zgoraj navedeno resolucijo z dne #. oktobra # o prvi obravnavi proračuna za leto #, zlasti odstavek #; poziva Komisijo, da razporedi dodatni razpoložljivi znesek, zlasti ob upoštevanju organizacij, ki so vrsto let uspešno prejemale podporo iz donacij Evropske unije, kot so Mladinski orkester Evropske unije, Baročni orkester Evropske unije in Fundacija Yehudi Menuhin