Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jelikož jsou všechny specifické podmínky popsané v článcích 4 a 5 v některých zónách určující pro potvrzení povolení k rybolovu, nemá batymetrické omezení navrhované v článku 6 žádný smysl.
Danish[da]
eftersom der findes en række specifikke betingelser i artikel 4 og 5, som er afgørende for udstedelse af fiskeritilladelser i bestemte områder, giver det ingen mening med den batymetriske begrænsning, der foreslås i artikel 6
German[de]
Da es bereits genaue Bedingungen für die Validierung von Fanggenehmigungen in bestimmten Gebieten gibt, die in den Artikeln 4 und 5 dargelegt sind, ist die in Artikel 6 vorgenommene bathymetrische Beschränkung nicht sinnvoll;
English[en]
given that a set of specific conditions for the validation of fishing permits in particular areas is contained in Articles 4 and 5, the depth restriction proposed in Article 6 serves no purpose;
Spanish[es]
al existir un conjunto de condiciones específicas descritas en los artículos 4 y 5, determinantes para la validación de autorizaciones de pesca en determinadas zonas, no tiene sentido la restricción de profundidad que se propone en el artículo 6;
Estonian[et]
kuivõrd on olemas eritingimuste kogum, mis on ära toodud artiklites 4 ja 5 ning teatavate piirkondade püügilubade kinnitamisel määrava tähtsusega, ei ole artiklis 6 välja pakutud sügavuspiirangul mingit mõtet;
Finnish[fi]
koska kaikkien 4 ja 5 artiklassa määriteltyjen erityisedellytysten täyttyminen on tarpeen kalastuslupien myöntämiseksi tietyillä alueilla, 6 artiklassa ehdotettu syvyysrajoitus ei ole mielekäs;
French[fr]
l’ensemble des conditions spécifiques décrites dans les articles 4 et 5 étant déterminantes pour la validation des autorisations de pêche dans certaines zones, la restriction bathymétrique proposée à l’article 6 n’a aucun sens;
Hungarian[hu]
mivel a 4. és 5. cikkben felsorolt egyedi feltételek bizonyos övezetekben meghatározók a halászati engedélyek érvényesítése tekintetében, a 6. cikkben javasolt mélységi korlátozás teljességgel értelmetlen;
Italian[it]
giacché l’insieme delle condizioni specifiche di cui agli articoli 4 e 5 sono determinanti per la convalida dei permessi di pesca in alcune zone, la restrizione batimetrica proposta all’articolo 6 non ha senso;
Latvian[lv]
tā kā 4. un 5. pantā norādītajiem īpašajiem nosacījumiem, ir izšķiroša nozīme zvejas atļauju apstiprināšanai noteiktos apgabalos, tad 6. pantā ierosinātajam dziļuma ierobežojumam nav jēgas;
Maltese[mt]
minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi kollha deskritti fl-Artikoli 4 u 5 għall-validazzjoni ta’ liċenzji tas-sajd f'ċerti żoni, ir-restrizzjonijiet iddettaljati proposti fl-Artikolu 6 m'għandhom l-ebda skop;
Dutch[nl]
gezien de specifieke voorwaarden van de artikelen 4 en 5 voor de goedkeuring van visvergunningen in bepaalde zones, heeft het toevoegen van bathymetrische beperkingen in artikel 6 geen enkele zin;
Polish[pl]
ograniczenie batymetryczne proponowane w art. 6 nie ma sensu, ponieważ całość warunków szczególnych opisanych w art. 4 i 5 jest decydująca dla zatwierdzenia zezwoleń połowowych w pewnych strefach;
Portuguese[pt]
existindo um conjunto de condições específicas descritas nos artigos 4.o e 5.o, determinantes para a validação de autorizações de pesca em determinadas zonas, não faz qualquer sentido esta restrição batimétrica proposta no artigo 6o;
Slovak[sk]
hĺbkové obmedzenie navrhnuté v článku 6 nemá žiaden význam, keďže existuje súbor špecifických podmienok, ktoré sú popísane v článkoch 4 a 5 a ktoré sú rozhodujúce pre schvaľovanie povolení na rybolov v určených oblastiach;
Slovenian[sl]
globinska omejitev v členu 6 ni smiselna, saj že obstaja niz posebnih pogojev, opisanih v členih 4 in 5, ki so odločilni za veljavnost ribolovnih dovoljenj na določenih območjih;
Swedish[sv]
De särskilda villkor som föreskrivs i artiklarna 4 och 5 är tillsammans avgörande för fisketillståndens giltighet i vissa områden och därför är den batymetriska begränsning som föreslås i artikel 6 meningslös.