Besonderhede van voorbeeld: -220551133498789611

Bulgarian

Отне ми час да ги убедя, че няма да им вземаме проби.

Greek

Μου πήρε αρκετή ώρα να τους διαβεβαιώσω, ότι δεν θα υπάρξουν οποιουδήποτε είδους παρενέργειες.

English

Took a good hour to assure them there'd be no probes of any sort.

Spanish

Nos ha llevado una hora asegurarles... que no habrá ningún tip de sonda.

Finnish

Minulta kesti tunti vakuuttaa, ettei heihin laiteta laitteita.

Hebrew

נדרשה שעה שלמה לשכנע אותם שלא נחטט בהם.

Hungarian

Egy órába telt meggyőzni őket, hogy semmiféle szondázás nem lesz.

Indonesian

Butuh waktu meyakinkan mereka bahwa tubuhnya takkan dibedah.

Italian

Mi ci è voluta un'ora per convincerli che non sarebbero state usate sonde di alcun tipo.

Norwegian

Det tok tid å overbevise dem om at ingen sonder skulle brukes.

Dutch

Het duurde een goed uur om hen te verzekeren dat ik geen onderzoeken uit zou gaan voeren.

Polish

Dobrą godzinę zapewniałem ich, że nie będzie żadnych sond.

Portuguese

Levei uma hora a convencê-los de que não haveria sondas.

Romanian

Mi-a luat o oră întreagă să-i asigur că nu vor fi probleme de niciun fel.

Russian

Пришлось битый час убеждать их, что в них ничем не будут тыкать.

Serbian

Sat vremena sam ih uveravao da neće biti nikakvih sondi.

Swedish

Det tog tid att övertyga dem om att inga sonder skulle användas.

Turkish

Sorun çıkmayacağına dair ikna etmek bir saatimi aldı.