Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В повечето от ‐ посетените държави членки национал‐ ните изисквания за отпадъчните води често са по‐строги, отколкото определе‐ ните в Директивата, което предполага, че може да е необходимо преразглеж‐ дане на Директивата.
Czech[cs]
Ve většině navští‐ vených členských států byly vnitro‐ státní požadavky na odtokovou vodu přísnější, než stanoví směrnice, což naznačuje, že by mohlo být záhodno směrnici revidovat.
German[de]
In den meisten besuchten Mitgliedstaaten waren die nationalen Ablaufanforderungen häufig strenger als in der Richtlinie vorgesehen, was darauf hindeutet, dass möglicherweise eine Überprüfung der Richtlinie notwendig ist.
Greek[el]
Στην πλειονότητα των κρατών μελών στα οποία πραγ‐ ματοποιήθηκαν επισκέψεις, οι εθνικές απαιτήσεις για τα απόβλητα ήταν συχνά αυστηρότερες από εκείνες τις οδηγίας, γεγονός που σημαίνει ότι ενδέχεται να είναι απαραίτητη η αναθεώρηση της οδηγίας.
English[en]
In most Member States visited, national effluent requirements were often stricter than those of the Directive and this suggests that a review of the Directive may be necessary.
Spanish[es]
En la mayoría de los Estados miembros visitados, los requisitos nacionales de efluentes a menudo eran más estrictos que los de la Directiva, lo que indica que puede ser necesaria su revisión.
Finnish[fi]
Useimmissa tarkastuskäynnin kohteena olleissa jäsenvalti - – oissa kansalliset päästövaatimukset olivat usein direktiivissä edellytettyä tiukempia. Direktiivin tarkistus voisikin olla aiheellinen.
French[fr]
Dans la plupart des États membres — visités, les prescriptions nationales en matière d ’ effluents étaient souvent les délais concernant la collecte des eaux résiduaires dans les agglomérations dont l ’ EH excède 2 000 ( auxquelles s ’ appliquent les prescriptions en matière d ’ ef‐ fluents ) ont été respectés dans les quatre États membres visités, sauf en Roumanie, qui a pris un léger retard par rapport à ses échéances intermédiaires.
Croatian[hr]
U većini posjećenih država članica nacionalni zahtjevi u pogledu istjecaja bili su često stroži od zahtjeva iz Direktive, što upućuje na potrebu za preispitivanjem Direktive.
Hungarian[hu]
A legtöbb felkeresett tagállamban az effluensekre vonatkozó tagállami előírások gyakran szigorúbbak voltak az irányelv előírásainál, ami arra utal, hogy szükséges lehet az irányelv felülvizsgálata.
Lithuanian[lt]
Daugu‐ moje aplankytų valstybių narių nacio‐ naliniai reikalavimai dėl ištakių dažnai buvo griežtesni nei Direktyvos reika‐ ‐ lavimai, o tai reiškia, kad Direktyvą gali reikėti persvarstyti.
Maltese[mt]
Fil‐biċċa l‐kbira mill‐Istati Membri li saritilhom żjara, ‐ ir‐rekwiżiti dwar l‐effluwenti naz‐ zjonali spiss kienu aktar stretti minn dawk tad‐Direttiva u dan jissuġġerixxi li reviżjoni tad‐Direttiva tista ’ tkun meħtieġa.
Dutch[nl]
In de meeste bezochte lidstaten waren de nationale regels voor effluent vaak strenger dan die van de richtlijn, hetgeen doet vermoeden dat een herziening van de richtlijn nodig kan zijn.
Polish[pl]
W większości skontrolowanych państw członkow‐ skich krajowe wymogi w zakresie ścieków oczyszczonych były bardziej rygorystyczne niż te określone w dy‐ rektywie, co oznacza, że konieczny może być przegląd dyrektywy.
Portuguese[pt]
Na maioria dos Esta‐ dos‐Membros visitados, os requisitos nacionais relativos a efluentes eram frequentemente mais rigorosos do que os da diretiva, o que sugere a eventual necessidade de rever a diretiva.
Swedish[sv]
I de flesta medlemsstater som besök‐ tes var de nationella utsläppskraven striktare än kraven i direktivet, vilket pekar på att direktivet kan behöva ses över.