Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Vergelyk Genesis 6:13-16.) (b) Wat was die uiteinde van Gilgamesj se epiese reis?
Arabic[ar]
(قارنوا تكوين ٦:١٣-١٦.) (ب) ماذا كانت حصيلة رحلة جلجامش في الملحمة؟
Bemba[bem]
(Linganyeniko Ukutendeka 6:13-16.) (b) Cinshi cafumine mu lwendo lwa mushikakulo wa kwa Gilgamesh?
Cebuano[ceb]
(Itandi ang Genesis 6: 13-16.) (b) Unsa ang sangpotanan sa epikong panaw ni Gilgames?
Czech[cs]
(Srovnej 1. Mojžíšovu 6:13–16.) b) Jak skončila Gilgamešova výprava v eposu?
Danish[da]
(Jævnfør Første Mosebog 6:13-16.) (b) Hvad blev resultatet af den rejse Gilgamesj foretog?
German[de]
(Vergleiche 1. Mose 6:13-16.) (b) Wie endete die in dem Epos beschriebene Reise Gilgameschs?
Ewe[ee]
(Tsɔe sɔ kple Mose I, 6:13-16.) (b) Nukae nye Gilgamesh ƒe mɔzɔzɔŋutinya la metsonu?
Greek[el]
(Παράβαλε Γένεσις 6:13-16.) (β) Ποια ήταν η κατάληξη της επικής περιήγησης του Γιλγαμές;
English[en]
(Compare Genesis 6:13-16.) (b) What was the outcome of the epic journey of Gilgamesh?
Spanish[es]
(Compárese con Génesis 6:13-16.) b) ¿Qué resultado tuvo el viaje de Gilgamés en su epopeya?
Estonian[et]
(Võrdle 1. Moosese 6:13—16.) b) Millega lõppes eeposes Gilgameši rännak?
Finnish[fi]
1. Mooseksen kirja 6:13–16.) b) Mikä oli eepoksessa kuvaillun Gilgamešin matkan tulos?
French[fr]
(Voir Genèse 6:13-16.) b) Comment le voyage épique de Gilgamesh s’est- il terminé?
Ga[gaa]
(Okɛto 1 Mose 6:13-16 he.) (b) Mɛni jɛ Gilgamesh ekaafeemɔ he gbɛfaa lɛ mli ba?
Croatian[hr]
(Usporedi 1. Mojsijeva 6:13-16.) (b) Kakav je bio ishod epskog Gilgamešovog putovanja?
Indonesian[id]
(Bandingkan Kejadian 6:13-16.) (b) Bagaimana akhir epik perjalanan Gilgames?
Iloko[ilo]
(Idiligyo ti Genesis 6:13-16.) (b) Aniat’ nagbanagan ti panagbaniaga ni Gilgamesh?
Italian[it]
(Confronta Genesi 6:13-16). (b) Quale fu l’esito del viaggio epico di Gilgamesh?
Japanese[ja]
創世記 6:13‐16と比較してください。)( ロ)この叙事詩のギルガメシュの旅はどんな結末を迎えましたか。
Korean[ko]
(비교 창세 6:13-16.) (ᄂ) 서사시에 나오는 여행에서 길가메시가 얻은 결과는 무엇이었습니까?
Macedonian[mk]
(Спореди Битие 6:13—16.) б) Каков бил исходот од епското патување на Гилгамеш?
Norwegian[nb]
(Jevnfør 1. Mosebok 6: 13—16.) b) Hva ble utfallet av den reisen Gilgamesj foretok?
Dutch[nl]
(Vergelijk Genesis 6:13-16.) (b) Waar liep de in het epos beschreven reis van Gilgamesj op uit?
Polish[pl]
(Porównaj 1 Mojżeszową 6:13-16). (b) Jak zakończyła się wyprawa Gilgamesza?
Portuguese[pt]
(Veja Gênesis 6:13-16.) (b) Que desfecho teve a jornada épica de Gilgamés?
Russian[ru]
(Сравните Бытие 6:13—16.) б) Чем заканчиваются похождения Гильгамеша?
Kinyarwanda[rw]
(Gereranya n’Intangiriro 6:13-16.) (b) Igisigo cy’ibigwi bya Gilugameshi kirangira gite?
Slovak[sk]
(Porovnaj 1. Mojžišovu 6:13–16.) b) Ako sa podľa eposu skončila Gilgamešova výprava?
Slovenian[sl]
(Primerjaj 1. Mojzesova 6:13–16.) b) Kako se je končalo Gilgameševo epsko potovanje?
Shona[sn]
(Enzanisa naGenesi 6:13-16.) (b) Chii chakava muuyo worwendo rwedetembedzo regamba raGilgamesh?
Serbian[sr]
(Uporedite s Postanjem 6:13-16.) (b) Kakav je bio ishod Gilgamešovog epskog putovanja?
Southern Sotho[st]
(Bapisa le Genese 6: 13-16.) (b) Phello ea leeto la thokong la Gilgamesh e bile efe?
Swedish[sv]
(Jämför 1 Moseboken 6:13—16.) b) Vad blev, enligt eposet, resultatet av Gilgamesh’ resa?
Swahili[sw]
(Linganisha Mwanzo 6:13-16.) (b) Safari ya Gilgameshi inayotajwa na utenzi ikawaje?
Tagalog[tl]
(Ihambing ang Genesis 6:13-16.) (b) Ano ang kinalabasan ng maka-alamat na paglalakbay ni Gilgames?
Tswana[tn]
(Bapisa Genesise 6:13-16.) (b) Loeto lwa bogaka lwa ga Gilgamesh le ne la felela jang?
Tsonga[ts]
(Ringanisa Genesa 6:13-16.) (b) Xana byi ve byihi vuyelo bya riendzo ra Gilgamesh ra xiphato?
Twi[tw]
(Fa toto Genesis 6:13-16 ho.) (b) Dɛn na efii Gilgamesh akwantu soronko no mu bae?
Ukrainian[uk]
(Порівняйте Буття 6:13—16). б) Чим закінчилася епічна подорож Гільгамеша?
Xhosa[xh]
(Thelekisa iGenesis 6:13-16.) (b) Waba yintoni umphumo wohambo lukaGilgamesh oluchazwe kulo mbongo?
Chinese[zh]
可与创世记6:13-16作一比较。)( 乙)吉尔伽美什的流浪最后导致什么结果?
Zulu[zu]
(Qhathanisa noGenesise 6:13-16.) (b) Waba yini umphumela wohambo lukaGilgamesh olulandiswe ngokusankondlo?