Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtagelsen af en islamisk religiøs lov (Sharia) har ført til alvorlige etniske og religiøse uroligheder i Nigeria, og Sharia-problemet vil måske kunne skabe yderligere uro og politisk agitation.
German[de]
Die Einführung des islamischen religiösen Gesetzes (Scharia) hat zu ernstzunehmenden ethnischen und religiösen Gewalttaten in Nigeria geführt und wird möglicherweise zu weiterer Aufruhr und zu politischen Unruhen führen.
Greek[el]
Ηιοθέτηση του ισλαμικού θρησκευτικού νόμου (σαρία) οδήγησε σε σοβαρή εθνική και θρησκευτική βία στη Νιγηρία ενώ το θέμα της σαρία μπορεί να οδηγήσει σε περαιτέρω ταραχές και πολιτικές κινητοποιήσεις.
English[en]
The adoption of Islamic religious law (Sharia) has led to serious ethnic and religious violence in Nigeria and the question of Sharia may lead to further unrest and political agitation.
Spanish[es]
La adopción de la ley islámica (Sharya) ha provocado graves casos de violencia étnica y religiosa en Nigeria y la cuestión de la Sharya puede aumentar el malestar y ser causa de agitación política.
Finnish[fi]
Islamilaisen uskonnollisen lain (Sharia) käyttöönotto on johtanut vakaviin etnisiin ja uskonnollisiin väkivaltaisuuksiin Nigeriassa. Sharia saattaa johtaa uusiin levottomuuksiin ja poliittiseen agitointiin.
French[fr]
L'adoption de la loi islamique (charia) a entraîné de graves violences ethniques et religieuses au Nigeria et pourrait être à l'origine de nouveaux désordres et troubles politiques.
Italian[it]
L'adozione della legge islamica, la sharia, ha provocato in Nigeria violenti scontri etnici e religiosi e potrebbe scatenare ulteriori disordini e contrasti politici.
Dutch[nl]
De invoering van de religieuze wetgeving van de Islam, de sharia, heeft geleid tot ernstig etnisch en religieus geweld in Nigeria en kan leiden tot verdere onrust en politieke oproer.
Portuguese[pt]
A adopção da lei religiosa islâmica (Sharia) provocou graves surtos de violência étnica e religiosa na Nigéria e é um problema que poderá conduzir a mais perturbações e agitação política.
Swedish[sv]
Införandet av islams religiösa lag (sharia) har lett till allvarligt etniskt och religiöst våld i Nigeria och frågan sharia kan komma att leda till fortsatta oroligheter och politisk oro.