Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقاً مولع بالتسلسل القيادي
Bulgarian[bg]
Ще имаш нова работа.
Czech[cs]
S brigádou u kbelíku končíš.
German[de]
Du bist fertig mit den Wischarbeiten.
Greek[el]
Τελείωσες με την υπηρεσία του κουβά.
English[en]
You're through with the bucket brigade.
Spanish[es]
Ya no estás en la brigada del cubo.
Estonian[et]
Oled pangebrigaadiga ühele poole saanud.
Finnish[fi]
Siivoushommat ovat sinulta ohi.
French[fr]
Tu es dispensé de corvée.
Hebrew[he]
סיימת את יחידת הניקיון.
Croatian[hr]
Dosta si čistio.
Hungarian[hu]
Végeztél a vedérbrigáddal.
Italian[it]
Hai finito con Ia brigata del secchio.
Dutch[nl]
Je zit niet meer bij de emmerbrigade.
Portuguese[pt]
Não precisa mais ficar no pelotão da limpeza.
Romanian[ro]
Ai terminat treaba la găleată.
Slovenian[sl]
Razrešen si čistilne brigade.
Turkish[tr]
Temizlik ekibinden ayrılıyorsun.