Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لا احب وجود البشر في مدينتنا ألائك الموجودون في المدينة المحرمة هم مجانين
Czech[cs]
Protože na rozdíl od lidí tady u nás, lidé v zakázaném městě jsou šílení.
Greek[el]
Eπειδή, σε αντiθεση με τoυς ανθρώπoυς εδώ... Αυτoi στην απαγoρευμένη πόλη εiναι τρελoi.
English[en]
Because, unlike the humans in our city, those in the forbidden city are mad.
Spanish[es]
Porque a diferencia de nuestros humanos los de la ciudad prohibida están locos.
Finnish[fi]
Koska, toisin kuin meidän tuntemamme ihmiset, kielletyn kaupungin ihmiset ovat hulluja.
French[fr]
Parce que contrairement à nos amis humains, les hommes de la cité interdite sont déments.
Croatian[hr]
Za razliku od ljudi u našem gradu, oni u Zabranjenom gradu su ludi.
Hungarian[hu]
Mert, ellentétben az itteniekkel, a tiltott városban lakó emberek őrültek.
Italian[it]
Perché, a differenza di quelli che conosciamo, gli umani della città proibita sono pazzi.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot onze mensen zijn zij in de verboden stad echt gek.
Polish[pl]
Bo w odróżnieniu od ludzi w naszym mieście ludzie w zakazanym mieście są szaleni.
Portuguese[pt]
Porque, ao contrário dos humanos em nossa cidade, os que habitam a cidade proibida são loucos.
Romanian[ro]
Pentru că spre deosebire de oamenii din oraşul nostru... cei din oraşul interzis sunt nebuni.
Swedish[sv]
Därför att, i motsats till människorna här, är de i den förbjudna staden galna.
Turkish[tr]
Çünkü şehrimizdeki insanların aksine, yasak şehirdekiler çıldırmışlar.
Chinese[zh]
因为 在 禁 城里 的 人们 不 象 我们 城市 的 人 他们 很 疯狂...