Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በ20 መቶ አመት ውስጥ በጀርመን ውስጥ የደረሰውን ሳስብ እንዳንቀጠቅጥ ያደርገኛል።
Arabic[ar]
أنا أقشعر عندما أفكر بما حدث في ألمانيا في القرن العشرين.
Bulgarian[bg]
Потръпвам, когато си мисля за случилото се в Германия през 20-и век.
Cebuano[ceb]
Mangurog ko kon maghunahuna ko sa nahitabo sa Germany sa ika- 20 nga siglo.
Chuukese[chk]
Ua riafou nupwen ua ekieki usun met e fis non ekkewe ier mwirin 1900 [engoru tiwepuku] me non Germany.
Czech[cs]
Chvěji se hrůzou, když pomyslím na to, co se stalo v Německu ve 20. století.
Danish[da]
Jeg ryster, når jeg tænker over, hvad der skete i Tyskland i det 20. århundrede.
Greek[el]
Ριγώ όταν σκέπτομαι τι συνέβη στη Γερμανία του 20ου αιώνα.
English[en]
I shudder when I think about what happened in 20th-century Germany.
Spanish[es]
Me estremezco cuando pienso en lo que sucedió en la Alemania del siglo XX.
Estonian[et]
Tunneme külmajudinaid, mõeldes sellele, mis juhtus 20. sajandi Saksamaal.
Finnish[fi]
Minua puistattaa, kun ajattelen, mitä tapahtui 1900-luvun Saksassa.
Fijian[fj]
Au sukunu niu vakasamataka na ka a yaco enai ka 20 ni senitiuri mai Jamani.
French[fr]
Je frémis en pensant à ce qui s’est produit dans l’Allemagne du vingtième siècle.
Gilbertese[gil]
Ti aki tangiria n iangoa te bwai ae riki 20 te tienture n nako i Tiaman.
Fiji Hindi[hif]
Hum kaanp jaata hai 20th-senchari me Germany ke ghatna long ke baare me soch ke.
Hmong[hmn]
Peb tsis nyiam xav txog tej yam uas tshwm sim nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees thaum tiam 20.
Haitian[ht]
Mwen fremi lè m panse ak sa k te rive nan Almay 20tyèm syèk la.
Hungarian[hu]
Még belegondolni is szörnyű, hogy mi történt a XX. századi Németországban.
Armenian[hy]
Ես սարսուռ եմզգում, երբ մտածում եմ, թե ինչ պատահեց 20-րդ դարի Գերմանիայի հետ։
Indonesian[id]
Saya bergidik saat memikirkan mengenai apa yang terjadi di Jerman abad ke-20.
Icelandic[is]
Mér hryllir þegar ég hugsa um það sem gerðist í Þýskalandi á 20. öldinni.
Italian[it]
Rabbrividisco al pensiero di quello che è successo nella Germania del 20o secolo.
Japanese[ja]
20世紀のドイツで起こったことについて考えると,身震いがします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nasach inch’ool naq nink’oxla li k’a’ru kik’ulman sa’ Alemania sa’eb’ li chihab’ a’an.
Khmer[km]
ខ្ញុំ ពុំ ចង់ គិត ពី អ្វី កើត ឡើង នៅ អាល្លឺម៉ង់ ក្នុង សតវត្សរ៍ ទី ២០ ទេ ។
Korean[ko]
20세기 독일에서 벌어졌던 일을 떠올릴 때면 끔찍합니다.
Kosraean[kos]
Nga puhla ahsor ke nuhnkuh ke ma ac sikyak fin acn Germany ke century ahk 20.
Lingala[ln]
Tolengaka mpo na kokanisa na ntina ya oyo esalemaki na ekeke ya mbala ya mbala ya 20 na Allemagne mpo na ntina ya bizalela oyo.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າສັ່ນ ສາຍ ເມື່ອໃດ ທີ່ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສັດ ຕະ ວັດ ທີ 20 ໃນ ປະ ເທດ ເຢຍລະມັນ.
Lithuanian[lt]
Man darosi baisu, galvojant, kas vyko XX amžiaus Vokietijoje.
Latvian[lv]
Es nodrebu, domājot par to, kas norisinājās 20. gadsimta Vācijā.
Malagasy[mg]
Tsy mahate hieritreritra ny zavatra nitranga tao Alemana nandritra ny taonjato faha-20.
Marshallese[mh]
Ij kajiboluul bōra n̄e ij ļōmņak kōn ta eo ekar waļo̧k ilo 20th epepen in Rijapne ro.
Mongolian[mn]
Би 20-р зууны Германд юу болсныг бодохоор дотор зарсхийдэг.
Malay[ms]
Saya menggeletar berfikir tentang apa yang terjadi pada Jerman abad ke-20.
Norwegian[nb]
Jeg grøsser ved tanken på det som hendte i Tyskland i det 20. århundre.
Dutch[nl]
Wij huiveren bij de gedachte aan wat er in het Duitsland van de 20e eeuw plaatsvond.
Papiamento[pap]
Mi ta tembla ora mi pensa riba loke a pasa na Alemania den siglo binti.
Palauan[pau]
Ak omritel lomdasou el kirel a dilubech ra Germany ra 20th-century el ikal blekeradel a uchul.
Polish[pl]
Drżę na myśl o tym, co się stało w XX-wiecznych Niemczech.
Pohnpeian[pon]
I kin rereki ni ahi kin medewe dahme wiawi ansouo nan wehin Sehmen.
Portuguese[pt]
Sinto pavor ao pensar no que aconteceu na Alemanha do século 20.
Romanian[ro]
Mă îngrozesc când mă gândesc la ce s-a întâmplat în secolul XX în Germania.
Russian[ru]
Я содрогаюсь от ужаса, когда думаю о том, что произошло с Германией в XX веке.
Slovenian[sl]
Strese me, ko pomislim, kaj se je dogajalo v Nemčiji 20. stoletja.
Swedish[sv]
Jag ryser när jag tänker på vad som hände i 1900-talets Tyskland.
Swahili[sw]
Mimi nagwaya kufikiria kuhusu kilichotokea katika Ujerumani ya karne ya 20.
Tamil[ta]
இந்த மனோபாவங்களால் 20வது நூற்றாண்டில் ஜெர்மனிக்கு என்ன நடந்ததென்பதைப்பற்றி நினைத்துப்பார்க்க நான் நடுங்குகிறேன்.
Telugu[te]
ఈ వైఖరుల వలన 20వ శతాబ్ధములో జర్మనీలో ఏమి జరిగిందో ఆలోచించుటకు నేను భయంతో వణుకుతాను.
Thai[th]
ข้าพเจ้าหวาดหวั่นเมื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเยอรมนีช่วงศตวรรษที่ 20
Tagalog[tl]
Nangangatog ako kapag naiisip ko ang nangyari sa Germany noong ika-20 siglo.
Tongan[to]
ʻOku ou tuʻutuʻukina heʻeku fakakaukau atu ki he meʻa ne hoko ʻi Siamane he senituli 20.
Tahitian[ty]
E rurutaina vau ’ia feruri ana’e i te ’ohipa i tupu i roto i te fenua Helemani i te tenetere 20.
Ukrainian[uk]
Я здригаюсь від думки про те, що відбувалося в Німеччині у ХХ столітті.
Vietnamese[vi]
Tôi rùng mình khi nghĩ về điều đã xảy ra ở Đức vào thế kỷ 20.
Chinese[zh]
想到德国在20世纪所发生的一切,令我不寒而栗。