Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европа като политическо образувание или ще бъде единна, или изобщо няма да бъде.
Czech[cs]
Buď bude Evropa jakožto politická entita jednotná, nebo nebude vůbec.
Danish[da]
Europa som politisk enhed vil enten være forenet eller ophøre med at eksistere.
German[de]
Europa als politische Einheit wird es nur geeint oder gar nicht geben.
Greek[el]
Η Ευρώπη ως πολιτική οντότητα είτε θα υπάρχει ως ενωμένη Ευρώπη είτε απλώς δεν θα υπάρχει.
English[en]
Europe as a political entity will either be united, or will not be at all.
Spanish[es]
Europa, entendida como entidad política, o permanece unida o dejará de existir.
Estonian[et]
Euroopa poliitilise üksusena on kas ühendatud või ei ole teda üldse.
Finnish[fi]
Poliittisena yksikkönä Eurooppa on joko yhtenäinen tai sitten sitä ei ole.
French[fr]
L'Europe, en tant qu'entité politique, sera unie ou ne sera pas.
Irish[ga]
Mar eintiteas polaitiúil, beidh an Eoraip aontaithe, sin nó ní bheidh sí ann beag ná mór.
Croatian[hr]
Europa će kao političko tijelo ili biti ujedinjena ili neće postojati.
Hungarian[hu]
Európára mint politikai entitásra két lehetőség vár: vagy egységes lesz, vagy nem lesz.
Italian[it]
L'Europa come entità politica sarà unita o non esisterà affatto.
Lithuanian[lt]
Europa kaip politinis vienetas turi būti vieninga, kitaip jos nebus iš viso.
Latvian[lv]
Eiropa kā politiska vienība vai nu pastāvēs vienota, vai nepastāvēs nemaz.
Maltese[mt]
L-Ewropa bħala entità politika jew ser tkun magħquda, jew inkella mhi ser teżisti.
Dutch[nl]
Europa als politieke entiteit zal verenigd zijn, of zal niet zijn.
Polish[pl]
Europa jako podmiot polityczny będzie albo zjednoczona, albo nie będzie jej wcale.
Portuguese[pt]
A Europa enquanto entidade política será unida, ou não será.
Romanian[ro]
Europa ca entitate politică fie va fi unită, fie nu va exista deloc.
Slovak[sk]
Európa ako politický subjekt bude buď jednotná, alebo nebude existovať vôbec.
Slovenian[sl]
Evropa bo kot politična entiteta ali združena ali pa je sploh ne bo.
Swedish[sv]
Europa som politisk enhet kommer antingen att vara enat, eller inte finnas alls.