Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU benytter også handel til at fremme udvikling ved at åbne sine markeder for de fattige landes eksport og opmuntrer dem til at øge samhandelen med hinanden.
German[de]
Die Union nutzt auch den Handel zur Förderung der Entwicklung, indem sie ihren Markt für Erzeugnisse aus den armen Ländern öffnet und diese dazu anhält, den Handel untereinander auszubauen.
English[en]
The Union also makes use of trade to foster development, by opening up its markets to goods from poor countries and encouraging them to step up trade amongst themselves.
Spanish[es]
La Unión recurre también al comercio para fomentar el desarrollo, al abrir sus mercados a bienes procedentes de países pobres y alentarles a incrementar el comercio entre ellos.
Finnish[fi]
Unioni käyttää myös kauppaa kehityksen edistämiseen avaamalla markkinoitaan köyhien maiden tuotteille ja rohkaisemalla niitä lisäämään keskinäistä kauppaansa.
French[fr]
L’Union se sert également du commerce pour stimuler le développement, en ouvrant ses marchés aux biens issus des pays pauvres et en encourageant ces pays à intensifier les échanges commerciaux entre eux.
Italian[it]
L’Unione ricorre anche agli scambi commerciali per favorire lo sviluppo, aprendo i suoi mercati alle merci provenienti dai paesi poveri e incoraggiandoli a incrementare gli scambi tra di loro.
Dutch[nl]
De Unie gebruikt ook de handel als middel om ontwikkeling te bevorderen. Ze doet dat door haar markten open te stellen voor goederen uit arme landen en deze landen aan te moedigen onderling meer producten uit te wisselen.
Portuguese[pt]
A União recorre igualmente ao comércio para fomentar o desenvolvimento, abrindo os seus mercados às exportações provenientes dos países pobres e incentivando-os a intensificarem as trocas comerciais entre si.
Swedish[sv]
EU utnyttjar också sin handel för att främja utvecklingen, genom att öppna sina marknader för varor från fattiga länder och genom att uppmuntra dem att öka sin handel sinsemellan.